★英語授業について＝今朝のズームインスーパーにて放映された分の
＋（小、中学校や英会話学校での）
朝は、ズームインスーパーをよくみている、
今日は、東京は洗足の小学校での、
英会話授業が少し紹介されていました。
生徒（女子）が二人立ち上がって、
相互に、
一方が
-How are you?
I am hungy.
そのパートナーの子が
- I am sleepy. と会話をしていました：
スムーズに会話(挨拶）をしているのが放映されていましたが、
これには問題があります。
これだから、日本で、現在色々な地域にて
行われている、英語会話教育は改善の余地があります
この上の挨拶の会話は、同じクラスの女子同士ですね
私がもし指導者でしたら、
必ず、相手の下の名前やニックネームを、はさんで会話をする様に
指導をし、その徹底をさせます
Hi,how are you, Kazuko?
-Hi, Kumi, I am sleepy. How about you, Kumi? といった感じですね
ほら、英語での映画とかみてんない、
みんな、相手の名前を挟んで会話をしているやんね
相手の名前を挟むことは、いわゆる英語での、親しみの気持ち
＝つまり、英語での敬語になります
英語教育指導者にはこの事を徹底させて欲しいですね。
日本語文化の習慣や癖で、英語を話すのではなくて
英語を話す、英語を使う場合は、英語文化や特定の会話の特徴を
踏まえて英語を使う様にしないとなりません。
上の事例は、ゲタを履いて、サッカーをしている様なものです
【Ken's Office】
