創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

弊社の関係先全ての皆様へ：
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、

いつもお世話になります。末次通訳事務所、末次です：
弊社の週間業務ニュースです。

尚、詳細は後日ご連絡しますが
来月、3月に随行の通訳で、企業の社長様と一緒に
サウジアラビアに出張します

また、貿易英語講座の研修を、6月に基本編2回
7－8月に　応用編の夜間講義6回を担当します。
その頃には、皆様にもご案内します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★週間ニュース 7★

○2011年第7週の週刊業務ニュース　(2/7(月）⇒1/13（日））


★　A)　通翻訳作業ニュース

★この[第7週]での主たる作業課題

<翻訳関係>
~~~~~~~~~~~
・いつもの貿易コレポン（数社）連日

・正興電機製作所様ご依頼分の検査要領書の翻訳(28枚分）済 2/8
　
・エコモ-社様ご依頼翻訳(6枚・機密保持契約書含む）2/9


＜通訳関係＞今週は特になし

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
<新規お引合>
・筑豊地区の企業さま、から　ホームページの翻訳依頼
・東京ビッグバーン社様から、経済論文の和訳依頼(3/5位まで）
・エコモ社様から、面談希望があり、第8週目に社長様と面談


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＜英語通信講座関係＞
・硬貨を使っての英語練習シリーズを、この2月の主軸として展開を始めました。

＜英語教室関係＞
・ドレミの歌、エーデルワイスの歌を授業にて使っております
・また、3種類の暗唱文を提示して、受講者に合わせて、１つずつ暗唱できる様に
　指導をしております

-------------------------------------------------------------------
★　D) その他特記事項：

【末次哲学堂】の復活

昨年秋の通訳業務からしばらく更新をお休みして折りましたが、復活しました：



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★　Ｂ）営業展開・対外活動ニュースなど

1) 企業での英語研修の実施のための営業活動

継続して展開中です。

２）末次哲学堂の再開

末次哲学堂をご覧下さい、http://9119.teacup.com/niten14/bbs

この掲示板サイトには、私・末次賢治の考え方、方針、人生哲学を
余す所無く、書いています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★　D) その他特記事項：
・大任町（田川）での授業（高校生3年生3名）が、終りました。
　2年半指導をしました。みな、大学に合格しホッとしております。
　アフターサービスにて、あと4回授業を無料でする考えです

・最近、蕁麻疹が出ており、仲々難儀しております。

・田川のある生徒に、無料で英語を教え始めました
　英語の補強講座です。ご本人が大学に入学するまで続けます
　田川の採銅所の受講者です
　
　
------------------------------------------------------------
E) 今週の九州経済サイトやその他の掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
（タウン情報誌関係）
・チクスキ誌　19ページに広告
・HEN誌　43ページと　49ページに広告

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★　Ｂ）営業展開・対外活動ニュースなど

1) 企業での英語研修の実施のための営業活動

継続して展開中です。

------------------------------------------------------------
E) 今週の九州経済サイトやその他の掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
（タウン情報誌関係）
・「ふくおか経済誌」2月号55ページに、連載、第119回目
　　　　　　→【英語学習は常識を疑え！（リンカーンの演説の日本語訳の改善提案）】

・飯塚商工会議所所報　第 113回分　ビジネス英文の書き方その１


～～～～～★九州経済サイト掲載情報～～～～～

◎月例【懸賞・英語通翻訳コンテスト】(=2011年 2月）ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11201

〇弊社の実績（２０１０年）の公表
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11202


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆【２０１１年の分割】

弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して
業務計画を立てています：

第1四半期 （Jan.--Mar.） 第2四半期 (Apr.--Jun.)

第3四半期 (Jul.--Sep.) 第4四半期 (Oct.--Dec.)

○【第１四半期】（1～３月）の業務目標★

２) 通翻訳業務受注のための営業活発化

3)企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施

４）中学、高校各校に、書面を出し、授業を見学させて貰う活動をする。

4) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大

5) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講２月より、
　　毎週土日に実施していきます。

6) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る

7) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

8)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜2011年の予定＞＞

★2011年(通年での主な予定)

第1四半期 （1-3）・タバコフィルター工場での通訳業務（終了）
　　　　　　　　　　　・通翻訳教室の充実化
・サウジアラビア訪問予定

第2四半期 (4-6)・学研様(大阪)での英語文法などの研修会担当（4月/18)
　　　　　　　　　　・（予定）6/9 & 14 貿易英語講座基礎編研修担当　　　　　　　　　　　　　

第3四半期 (7-9)・企業数社での英語研修
　　　　　　　　　　・7/5→8中旬：　貿易英語講座応用編の夜間研修担当（予定）

第4四半期 (10-12)・学研様（千葉、立川、横浜）での研修会担当11月
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　



◎　2011年第8週（２/14⇒２/20）の主な予定

a)アリタデンキさま分作業着手
b)ビッグバーンさま分着手
c) 中学高校各校向け文書の手配、
d) 通信講座課題解答の添削作業/貿易英語の添削作業


以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------


【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝