創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

◎第17週, 18週, 第19週までの　弊社ニュース（3週間分）4/18⇒5/8

◎第17週, 18週, 第19週までの　弊社ニュース（3週間分）4/18⇒5/8
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

皆様、こんにちわ、末次通訳事務所、末次で御座います。==================================================

当社の週間業務ニュースです

起業や、英語学習や　何かの営業手法のヒントに成れば幸いです

★（数名の通信講座受講者の皆様方へ）

なお、通訳翻訳業務でもっと収益を上げたい方や、これから
このお仕事でやっていこうとする方は、ぜひ、業務案内用の
ブログをなさってみて下さい。受講者の皆様で、特に
通翻訳業務を生業にしたいと目標を立てて取組んでいらっしゃる方、
英語の稽古も当然大切ですし、同時に、業務用のブログにて
お仕事を取る様にしながら、そのお仕事を行う事で、修練をしていく事を
オススメします。私がちょうどこれをやっておりました(今でも）。
それには業務用のブログを、作って貰う事が最初の1歩です。
ぜひ早速取り掛かってください。数名の方に、この事を申し上げます。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★2011年 第17週, 18, 19週の週間業務ニュース
　　　　　★(4/18(月）⇒5/8（日））


◎　当該3週間のTopics/問題点　◎

・鯰田(ナマズタ)地区での、フリースクールでの、
　英語授業を週1、毎週月曜日午前中に担当開始。
　a)4/25(初回)⇒雑談
　b)5/2（2回目）⇒　名詞で、その個数が1つの場合は、a が付く事を
　　　　　　　　　　独自の方法で説明：英語学習の心得の説明

・サウジアラビアへの出張予定が大きく遅れています。
　
・私が服用している薬の副作用で強烈な眠気でしんどいです。
　ほぼ毎日服用しないと、蕁麻疹がひどくなって痒いので、
　服用しておりますのですが、となると、眠たくでしょうがないです
　この状況で、とっても悩んでおります。
　ですから、下記の通り、業務主軸を変更していきます。
　眠気のある中では、どうしても何かのミスを起こしがちですので、
　特に、座してのお仕事となる「翻訳作業の場合」は、
　そうなってしまいます。
　最近、仕出かした数々のタイプミスなどは、これが原因なのですが、
　自分でもそれが判りますし、状況があまりにひどいので、
　次記の通りにします
　⇒今後は、翻訳業務よりも、英語指導研修業務を主体業務にしまして、
　　英語指導や研修業務（企業での研修や指導）を柱として、
　　この業務で収益を上げて参りたいと思います


★　A)　通翻訳業務ニュース

★この[第17,18,19週]　での主たる作業課題

○<翻訳関係>

・いつもの貿易コレポン（数社）連日＝済

・E社様からの、ビジネス書簡の翻訳＝済

・新規のお客様(飯塚市の企業＝石油取引仲介）からの
　取引仮契約書類や連絡書類の翻訳業務＝済
　
・別の新規のお客様（外為取引関係）から、
　ロイター通信社から情報書類の翻訳＝済


○＜通訳関係＞　今週は特になし
～～～～～～～～～～～～～～～

○<新規お引合>

＜翻訳業務＞
・上述の通り、飯塚市の企業からの引合がありまして、
　既に、作業をしておりますが、
　当該の事業所に付いて、英語が判らないのに、海外取引を行うなんて、
　私には、その心根が、理解できません。

・外為情報の翻訳ですが、定期継続の見通しですが、
　本当にそうなるかどうかは、私には分りません。定期継続の旨を
　お客様が仰っているだけです

・個人の方からの、不動産所有権利に関する書類の翻訳（第20週に作業）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

○＜英語通信講座関係＞
・筑豊地区の通信講座の方に、直接の授業をしています。
　飲食店にてしております。目的は、他のお客さんの会話を
　通訳してもらう事なのですが、そのお店はお客が少ないので、
　この狙いをなかなか上手く展開できません
・大阪出張に併せて、大阪と京都の2名の通信講座の皆様に、
　英語の稽古を実施しました。

○＜英語教室関係＞
・最近は、どんどん屋外で授業をしております：
　ホームセンターにて、喫茶店で、スーパーマルシン店舗にて

★こうした屋外英語稽古を、もっと数年前からすべきでした、
　特に、当時大学生の弟子がいた頃から、ドンドンしていくべきでした
　今ごろになってようやく実施という、
　私の行動の遅さをとても後悔しています
　もし、当該の大学生が弟子として私の指導を受けている時から
　この稽古をしていれば、また違った指導ができ、その人の為にも
　プラスになった、大いに役に立ったと思います。

★5/8(昨日)の公園での文法講義 be going toの説明は
次の実況をご覧下さい：URLをクリックしてご覧下さい
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/18515.html

★最近ですが、私の授業を受けてみたいとのお問合せが
　数件あります。高校生2件、大学生1件、
　ジャズ英語講座1件、屋外稽古1件、通訳練習1件

・先ずは、近くに住む高校生や大学生らに試しに授業を
　行いました。こういうのは無料です。

・通訳練習希望者には、既に、ドンドン稽古をしております、
　＜屋外での通訳練習で＞

○<英語研修業務関連>

★学研様（大阪地区）での、英語研修
4/18（月）に大阪地区の学研お教室の先生方に
英語研修を実施しました。良い評価を頂きましたので
良い研修が実施できたと思います。

※参加の先生方のアンケート回答を末尾に記します
　ご参照下さいませ。

次のURL（ブログでの私の日記に、PDFファイルがあります）
それをクリックされますと、この研修での詳細講義内容が閲覧出来ます：

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/18265.html

↑ぜひ、ご覧下さい。企業や学校の皆様、無料で良いですから
私に英語などの研修を依頼なさいませんか？

★なおこの研修は、交通費だけ頂きますが、講師料は無料でしました。
　今後も、幅広く色々な地区から、研修依頼が来る事を目指しまして、
　その様に致しました。

★貿易英語関係の添削をすべて終える事が出来ました。
　遅くなりましたが、その代わり、お詫びとして、
　資料を複数揃えて、皆様に発送しました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
○＜ボランティア業務＝ボランティア翻訳業務＞　の継続実施

その１）

次の内容での　無料翻訳の業務を、世間様に新規に発表しました
★　4月末発生の、米国南部での竜巻災害に関連する,人々の安否確認などを翻訳します(ボランティアで無料で実施）★
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11783

詳細は、上記をクリックしてご覧下さい。

★コンビニ強盗対策の防犯教室の実施

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/201105070000/

↑詳細は、このURLをクリックして、ご覧下さい、無料で防犯手法を
指導します。皆様の利用されているお店や、
ご存知のお店などに、この防犯指導をご紹介いただけましたら
幸いです。無料で、安心して、私とともに防犯に取組む事が出来ます。

------------------------
★　D) その他特記事項：


3) 私の今後の研修予定
・6月8日＆14日：→貿易英語講座基本編研修講師

・7月6日～8月10日：貿易英語講座応用編夜間講座の講師
※この貿易講座は、皆様も是非受講ください

・４月からは、ジャズソングを使った英語の練習講座をもっと広げます

～～～～～～～～～～～～～～～

★　E）営業展開・対外活動ニュースなど

1) 企業での英語研修の実施のための営業活動

継続して展開中です。
・小中高の各学校長や英語の先生方に資料を送付

------------------------------------------------------------
F) 今週の九州経済サイトやその他の掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

～～～～～★九州経済サイト掲載情報～～～～～



○ご案内⇒ジャズ歌を使った英語講座のご案内です
(九州初の本格講座）
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/17563.html
↑をご覧くださいね　この授業は福岡では、唯一です！

○★無料　通翻訳サービス：

東北地震に関連する英語安否確認などを翻訳します(無料）
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11486


○ニュージーランド地震関係の安否確認など無料翻訳サービスのご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11322

◎月例【懸賞・英語通翻訳コンテスト】(=2011年 2月）ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11201

〇弊社の実績（２０１０年）の公表
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11202


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆【２０１１年の分割】

弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して
業務計画を立てています：

第2四半期 (Apr.--Jun.) 第3四半期 (Jul.--Sep.)
第4四半期 (Oct.--Dec.)
-------- ------- -------- ------- ----- -----

○【第２四半期】（5～6月）の業務目標★

★なお、上述の通り、体調面での都合もあり
　しばらくは、英語の研修業務や指導業務を
　主体業務として、全体の業務を進めていきたいと思います。
　翻訳よりも、英語の指導・研修をした方が、体に良いと
　痛切に感じるからです。

1) 6月の貿易英語講座基礎編の準備、資料作成など

2)教育企業や、その他企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施

3）中学、高校各校に、書面を出し、先生方への英語研修の実施、
　また、授業を見学させて貰う活動をする。

4) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大

5) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講２月より、
　　毎週土日に実施していきます。

6) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る

7) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

8)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜2011年の予定＞＞

★2011年(通年での主な予定)

第2四半期 (4-6)・6/8(水) & 14（火） 貿易英語講座基礎編研修担当　　　
　　　　　　　　　　・サウジアラビア訪問予定

第3四半期 (7-9)・企業数社での英語研修
　　　　　　　 ・7/6→8/10：貿易英語講座応用編の夜間研修担当（予定）
　　　　　　　　　　　　

第4四半期 (10-12)・学研様（千葉、立川、横浜）での研修会担当11月
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　

◎　2011年第20週（5/9⇒5/15）の主な予定

a) 通信講座課題解答の添削作業

b) 英語研修告知作業（各種の企業にg）

c)通信講座＆英語教室の拡充作業

d) 貿易英語研修のテキスト他資料の作成



以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------


【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～