創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

Subject: ◎ KENの週間業務ニュース 第21週分＜5/16⇒22＞＋暗唱課題



弊社の関係先全ての皆様へ：
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、

いつもお世話になります。末次通訳事務所、末次です：
弊社の週間業務ニュースです。
皆様に、何かヒントになる事がありはしないかと思って配信しております：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★2012年 第21週 の週間業務ニュース ★(5/16(月）⇒⇒ 5/22（日））


★　A)　通翻訳業務ニュース

★この[第21週]での主たる作業課題

○<翻訳関係>
~~~~~~~~~~~
・いつもの貿易コレポン（数社）連日
・（新規お引合）幸袋テクノ様からの、仕様書類の翻訳(英⇒日本語)
・（新規お引合）デットパック社様からの文書翻訳

※上述の仕様書類の翻訳は、枚数が多くて大変ですが
　至急に仕上げております。


＜通訳関係＞今週は特になし

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜新規のお引合（翻訳）＞

◎ 5/21(土夜)に、長崎の企業（菱興産業様）から、
　　緊急という翻訳ご依頼を頂きました。
　　お見積りを致しましたが、納期上の折り合いが付きませんでした

◎東京の翻訳企業から、医療関係の書籍の翻訳の依頼がありましたが、
　私も忙しく対応できませんし、東京に近い、新潟の通信講座の受講者で
　翻訳者の方を、この企業に、ご紹介しました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

○＜英語通信講座関係＞
・第21週の郵送資料として、「文盲の方」のお話を送付しました。
　これに付いては、末尾の通り、暗唱課題をご案内します
　また、別途、講義を送付します。

・4月の大阪出張中に溜まっていた課題の添削を済ませる事ができて、
　ホッとしました。時間は掛りましたが、皆様、私はどんなに時間が掛っても
　添削はきちっとしますのでご安心下さいませ。

○＜英語教室関係＞
・直方の方で、希望者いましたので、ジャズを使った英語練習を
　試しに授業をしました。
　私の場合は、試しの授業は、大人は1ヶ月(4-5回/月）はします
　その後は、本人の希望の有無で継続をしたり、止めたりします

◎＜教室など広告関係＞

・2011年6月～向こう1年間、「英語タウン」のサイトで
　通信講座を広告します。
皆様も、ご覧下さい。
http://www.eigotown.com/trans/school/online.shtml 　私の広告他もご覧になれます

・7月に、筑豊地区のタウン情報誌、WING誌に、広告を出す事にしました。

・掲示板（業務サービス案内のもの）を整備しました：下のURLをご覧下さい
◎弊社の各種サービス(有/無償分)紹介サイト
http://8503.teacup.com/servicelist/bbs

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
○＜ボランティア業務＝ボランティア翻訳業務＞　

・＜将棋指導＞
　5/21(土)に、飯塚市潤野の潤野小学校児童クラブの方から
　夏休に、ここの児童らに2回ほど、将棋を教えて欲しいとのご依頼がありました。
　将棋となれば、当然、万難を排してでも参加し、将棋を指導します
　詳細は、これから打合せをしまして詰めますが、
　本将棋でなくて、「ジャンケン将棋」という特殊ルールの将棋を指導する積りです
　このジャンケン将棋の方が、覚え易く、今、仮に子供に教えたとしても
　すぐに、覚えてしまい、この将棋ゲームをさせる様になります。

・＜5/16（月）　鯰田のフリースクールでの授業＞：
　この日の授業内容は、
１）英語での名前の書き方とローマ字/英語の区別
２）1月～12月までの月の英語を書く練習
３）英語理解度判断の為のテスト実施
４）簡単な自己紹介を英語で書く練習

◎近くにお住まいの通信講座の方1名に加勢をして頂きました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

-------------------------------------------------------------------
★　D) その他特記事項：

１）原付バイク壊れる：

5/15ですが、田川市に英語指導に行っていたときに、
何故かバイクの後輪が突然調子が悪くなって、
バイクが動かなくなってしまいました。
ですので、田川から飯塚までバイクを押して帰るという事になって
大変でしたが、とても良い運動になりました。
このバイクは、もう修理できない状況になってしまいましたので
中古のバイクを1台購入せざるを得ませんでした。

尚、私は、普通自動車運転免許を持っております。
自動車を持っていないので、原付バイクに乗っています。
私は自動車の運転はあまりませんし、この5年間はしておりませんので
運転は下手です。英語でも何でもそうですが、
普段からその動作をしていないと、上手くこなせないですね


3) 私の今後の研修予定
・6月9日＆14日：→貿易英語講座基本編研修講師
・7月6日～8月10日：貿易英語講座応用編夜間講座の講師
※この貿易講座は、皆様も是非受講ください

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
---------------------------------------
E) 今週の九州経済サイトやその他の掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pls click each URL for details.
◎【５月度・英語通翻訳懸賞課題】　と　（４月度の懸賞課題の私訳）〇
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11844

◆＜防犯教室・防犯指導＞を【無料】で行います⇒コンビニ店他店舗対象研修の開始＞　の　ご案内

http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11846


★　4月末発生の、米国南部での竜巻災害に関連する,
人々の安否確認などを翻訳します(ボランティアで無料で実施）★
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11783

★【（日本初！の）　屋外での英語練習教室（屋外での英語稽古）】

http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11717

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

--------------------------------------------------

☆【２０１１年の分割】

弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して
業務計画を立てています：

第1四半期 （Jan.--Mar.） 第2四半期 (Apr.--Jun.)
第3四半期 (Jul.--Sep.) 第4四半期 (Oct.--Dec.)

◎【第２四半期】（４～６月）の業務目標★
業務方向⇒【英語研修等を増やしていく事】
1) 貿易英語研修の実施と上首尾を納める事（6/8&14）
2) 英語教室、通信講座の受講者を増やす取り組み
3) 英語研修業務受注のための営業活発化
4) ジャズボーカルによる英語練習講座の充実化
6) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る
7) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　

◎　2011年第22週（5/23⇒5/29）の主な予定

a) 貿易英語講座の資料等の作成
b) テクノ様分翻訳作業完遂
c) 通信講座や英語教室の充実化
d) 通翻訳業務価格の整備

以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------


【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　＜課題＞　★

「文盲の方のお話」を郵送にて、通信講座の皆様に送付しましたね
その出だしは次の通りです。

I always had a dream.I wanted to be able to read.
I never told anyone that I couldn't read. It was my secret.
I could do most things. My mind was as good as anyone's. ですね

皆様、これを暗唱できるまで何度も声に出して、
覚えてしまいましょう。色々と応用のできる表現がありますので。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★＜英語二刀流＞末次通訳事務所からの　
　　　　英語通翻訳技術通信講座のご紹介 ★

【英語通翻訳技」講座(月5千円)！】　


プロを育成！英→日[状況に応じて適切な訳手法を稽古!!

日→英は平易で商業的な効果のある通翻訳技術＞を稽古。

1ヶ月無料受講OK！　気軽に申込を！

詳細は、次をご覧下さい。無料で1ヶ月受講して頂いて良いですよ：皆様！

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/5755.html


ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】
tel/fax：0948-28-4035
email：fuku@eos.ocn.ne.jp