【Kim Jong Un's "warm hospitality" for SK delegation
→金正恩氏 『真心のおもてなし』を韓国弔問団に
※ " "は、関係者の発言を引用しているという記号ですね
【Kim Jong Nam likely not to attend father's funeral】
→金正男氏、金正日氏の葬儀には不参加の見込み
・be likely to 動詞：主語は～を行う見込み・可能性がある
※ ～しない可能性は、 be likely not to 動詞 となります
【Al Qaeda group claims responsibility for attacks in Bagdhad 】
→アルカイーダ、バグダッドでの複数の爆破事件の犯行声明を出す
・claim the responsibility for--～の責任所在を認める
↑↑の場合は、犯行声明の意味
・claimは、日本語のクレームではなくて、
これは俺の所有物です、と公表するのが、claimの意です
ご参考下さい 【Ken's Office】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年12月28日 09時20分14秒
