皆様、二刀流英語講義 です
年内は、この分と、そして、30日に配信します
★2012年英語初稽古をします
元受講者の方、小学校の先生方、現在の受講者の皆様
30分程度でも良いですから、俺と英語の稽古をしませんか？？
＜2012年・英語道場初稽古のご案内＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/wp-admin/post.php?action=edit&post=13034
末次通訳事務所では、次ぎの英語稽古を展開しております
1) 英語通翻訳技術通信講座=== 英語通翻訳技術の向上（電子メールを主体に使います）
↑の案内やサンプル課題は、http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/2xxx-xxx-xxxxx/ をご覧下さい
2) スカイプを使っての稽古：a) 英語聴き取り力を付けるための練習
b) 日→英・英→日の通訳練習
c) 初級者向け英語理解教室（スカイプを使って）
詳細は、http://fukuoka.shoplog.jp/niten/21378.html をクリックしてください
3)英検・トイク課題コース
4) 対面授業＝ a) 屋外の色々な施設での、通訳練習講座
（1対1の稽古） b) ビジネス英語教室
c)英検・トイクコース
d) 初級者向け屋外施設英語教室
★屋外英語教室に付いては
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/2xxx-xxx-xxxxx/ をクリックしてください
いずれも、無料でのお試し受講が出来ます
興味がある方は、遠慮なくお尋ね下さい
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
なかなか、云いたい事や状況を英語でサッと云えないという
方が多いですね
そこで、1つの手法ですが、haveを使い、使いこなせる様に
なりますと、平易に、英語で物事を言える様になります
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
特に初中級者・そして、上級者までも、サッと英語でモノゴトを
云う英語運用のコツは、【have ＋外来語】です。
これは、特に英語が不得手な皆様向けに考案したものです。
外来語とは、どの日本人でも既に日常に使っています。
これが、例えば、工場勤務や機械操作などをしている方でも
外来語を使っています：機械を回すスピードで、「スロ－」や
「ジョグ」「ストップ」「コントロール」などなど
こうした外来語（カタカナ語）を巧みに用いて、
HAVEと組み合わせると良いですね。
－－－ー－－－ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『今日、家で新築祝いをします』は、皆さん、どう英語で仰いますか？
"I have a party at my new house today." と言います。
「私の新しい家でパーティをする」という意ですが、つまり、「新築祝い」、という事です。
勿論、色々な言い方や表現が出来ます。
が、辞書を当てにせずとも『新築祝い』を言えるのです。
しかも、上の英語は、自然な英語表現です。
更には、「パーティ」、「マイ」、「ニュー」、
「ハウス」、「トウデイ」は、外来語として、
既に日本語になっていますね。
「英語は、そんなに難しくない」という私見の証明になるでしょう。
★応用して、新年会(明日新年会があります）は、
1つの云い方は、
I will have a party to enjoy (the start of) our new year. と言えば良いです
但し、言いたい内容を【have ＋カタカナ語】のパターンに当てはめる際には、
機転を利かせる事が必要です。
これは、慣れれば自然と身に付きます。
例：『弊社からは、富士山が良く見えます』と云う場合、
【私達の会社は、富士山の良い眺めを持っている】と考えて、
【have ＋外来語】の形に置き換えます。
"We have a good view of Mt. Fuji." となります。
眺めは、view（ビュー）で良いですね。この英語も、既に日本語になっていますね。
また、『弊社には、５種類のコンピューターサービスがあります』という場合も、
「５種類のコンピューターサービスを持っている」と考えて、have を使って言います。
"We have 5 types of computer services (for you)."
因みに、『～がある』と言う場合は、there is/are ～ の言い方でなくて、
have を使いましょう。この方が外国人には、通じます。
----------------------------------------------------------------------------------
『弊社のコンピューターシステムによりまして、１０種類のサービスをご利用頂けます』の
英訳は、判りましたか？ 色々な言い方がありますが、【have +カタカナ語】パターンで、
楽に言えます。
“You can have ten types of services through our computer system.”です。
この場合、You というのは、お客様の事です。
You can have ～で、「貴方は～を持つ事が出来る」という事ですので、
転じて、【利用できる】という意味になります。
例えば、“You can have a potato salad with this steak.”
(このステーキをご注文されるとポテトサラダが付きます) という使い方が出来ます。
【have +カタカナ語】のパターンを踏まえて、
誰の事を発言するのかにより、主語を決めます。
自分の事でしたら、(I have +カタカナ語), 相手の事でしたら、
(you have +カタカナ語)となります。
通じる英語には、こういう機転の利かしが大切です。
この機転が利く様になりますとhave で
色々英語が言える様になります。
『君、来月、出張してくれたまえ（或いは：出張があるんじゃない）』は、
【You will have a business trip next month.】と言います。
意味合いは、会話状況により異なります。
『あいつも困るだろうな』は、
“He will have a hard time.”となります。
尚、“have a hard time”とは、（苦労する）と言う事で、
反対に“have a good time” は、（楽しむ）という意味です。
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:xxx-xxx-xxxxx
??????@eos.ocn.ne.jp
★facebook：
http://www.facebook.com/profile.php?id=1xxx-xxx-xxxxx2#!/profile.php?id=1185281517
★ブログをご覧下さい。面白と思います：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
★戦略ある英語/語法掲示板
皆様、是非ご覧下さいませ：斬新な内容です
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
弊社通信講座の皆様向け課題
英語でサッと言えますか？
1)このテレビは、映りが悪い。
英訳→
2)君のレポートは、良い出来だよ。
→
3)このシャツを２枚お買いあげの方には、もう一枚プレゼント。
→
4)このラジオ、寿命が来とうばい。
→
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年12月28日 22時52分27秒
