創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

英語・語法講義

受講者の皆様、

お世話になります
末次通訳事務所・末次で御座います

日ごろはいつも御世話になります
この1－2月は、英語の使い方の基本を少しずつ皆様に
ご案内、練習をしております

皆様に等しく理解を十分に得られていない語法がありますので
講義を送付致します

a「太郎君のご自宅ですが、探すのに随分苦労しました」

とか

b「太郎君のことを理解するのにかなり手こずりました」と云う云い方ですが

皆様は、どの様に言いまわしますか？

a) I had a lot of trouble to find his house. と英語で云う人が多いのですが
　これは間違いですね

※英語は必ず前から意味を取ります

※というのは、英語というのは、何か情報を云い、
その後に次々にと情報を足していく様にしますので

※I had a lot of trouble to find his house. は、
（違う用件で）随分苦労したよ。そして、太郎のおうちをこれから見つけましょう　となります

※「随分苦労してその結果見つけた、と云う意味合いではなくて

【何か別件で苦労をした・難儀をした。/そして、また違う用件があり、
太郎のお宅をこれから探す】　との意味合いが
I had a lot of trouble to find his house.の意味合いです

※　to 動詞（原形）は、必ず、「そしてこれからそうします」　の意味合いです

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

では、「太郎君のご自宅ですが、探すのに随分苦労しました」をどの様に云うかといえば

I had a lot of trouble in finding his house. ですね

探すのに苦労をした、というのは、さっきからずーと探しているのですね
今後探す　ではなくて、探す作業を既に始めているのですが
その作業にてこずった　のですね

trouble や difficulty in doing と云う云い方に必ずなります

探す作業に於いて、労苦をした　という意味合いです

trouble /difficulty to do でなくて
　　　　　　　　　　　-in doing となります

現在は、in を省略しますので

I had a lot of trouble finding his house. ですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

b「太郎君のことを理解するのにかなり手こずりました」
これは、

I had much difficulty (in) understanding him. ですね

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

さて、過日の次の語法課題
間違いがあれば訂正をするという課題でした

1) Young people have many troubles to find a job.

間違い箇所は、 to find -ですね

Young people have many troubles in finding a job. ですね


2) But when a man is troubling, we must try to help.
　　　　　　　　これは、is in trouble, となります

3) People must bear many troubles during their lives.
これは間違いはありません
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

次の課題に付いては

１）適語選択問題＞

Tom has been having (2. difficulty getting ) along with his neighbors.
　　　　　　　　　　　　　　↑が正解です

選択肢）
1. many difficulties to get
2. difficulty getting
3. some difficulty to getting
4. many difficulty getting

ご近所さんとの付き合いに苦労をしているんだよ　の意味合いです


2) When ( 1 did you go ) to USA with your wife?
　　　　　　　　　　↑が正解です
1. did you go
2. have you gone
3. had you been
4. had you gone

いつ行きましたか？＝答えの例が、昨年夏、とか、おととし、とか10年前　となりますね
つまり、過去の1点の時点が答えになりますので
when で昔の事を尋ねる場合は、普通の過去形になります

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

では、皆様、練習課題です　英語で言いましょう

1) 上司⇒作業者　交代勤務で引継ぎのときに

今日は検品作業にいつもよりも手間が掛かったみたいだけど
何か製品に問題がありましたか？


２）What ( 答えをタイプして記入下さい ) was the originality of the
dancer's performance.

選択肢：
1) impressed the critics
2) the critics were impressing
3) the critics were impressed
4) to impress the critics



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！

＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝