◎Ken流:HAVEの講義集まとめ:
~その6 ぎっくり腰、便通、固いうんこ、副作用、発言権など
~~~~~~~~~~~~~~
1) 私の部下は問題発生時の状況把握能力が極めて高いです
(嬉しい気持ちで言いましょう)
I'm glad with my workers.
They are able to have a clear grip on what's going on when
any problem happens on our work.
2) お子さんにはどんな才能を感じていらっしゃいますか(アンケートの一文から)
What gift do you think your child has for?
お子さんが2名からいるる場合:
What gift do you think your children have for?
3) 田中さんの突然の訃報に言葉もありません
Please accept my sincere condolences.
I have no other words for his sudden passing.
恐縮ですが、私の英語訳を参考にして下さいませ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
haveの使い方をご紹介中
最近【ぎっくり腰】になる人が多いので、
英語での云い方をご紹介致します:
【太郎さんは昨日ぎっくり腰になった】
⇒Taro had a slipped disk yesterday.
【ぎっくり腰にならんごと用心しなさいね】
⇒Be careful not to have a slipped disk. となります
ぎっくり腰⇒ 【a slipped disk】 と言います
diskは、【椎間板】 ですね ご参考下さいませ!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HAVEの使い方講義70: <便通1>】
haveの使い方をご紹介中ですが、昨日の他社の情報配信で
【便秘の解消方法】が出てきましたので、便秘もhaveを使います
英語での云い方をご紹介致します:
【母は通じが悪い】⇒My mother has a poor BM.
【ボクは通じは良いほうです】⇒I think I have a good BM.
BM⇒ bowel movement の頭文字を取りましたものです
↑腸の動き ですね
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
haveの使い方をご紹介中です、上記に続き【便通】の云い方
英語での云い方をご紹介致します:
便秘の症状を言うセリフのカギは、BM (bowel movement)ですね
【I sometimes have a painful BM.】
「時々、固いウンコが出てしんどい」と言う意ですね
※弊社は英語の文法・英語での話し方・プレゼンなどの仕方の研修、講演会などもしております
※英語に付いての質問は何でもどうぞ。質問には無料で対応します
⇒このhaveの使い方配信は面白いですか?ご意見をお聞かせ下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「この薬は強烈な副作用がありますー眠くなります」
This medicine has a very strong side effect.
You will be sleepy if you take this.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
haveの使い方講義?
相手に、意見の有無を尋ねる場合は、
Do you have any idea? 何か(意見・提案)とかない?
any⇒「とか」 と云う感じです
Do you have any good idea?
何か良い意見ないね?
Do you have any better idea?
もっと良い意見ないかね?
~~~
※では、Do you have some idea? とか
Do you have some ideas? とは、どんな意味合いでしょう?
someは、疑問文では使わないと学校で習いますが
この指導は、間違いですね。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
haveの使い方:sayは、発言する:~(セリフ)を言うという動詞でもあり、
発言・発言権という名詞の意味合いもあります
My wife always has her say.
うちの奥さんは、何でも言いたい事を言う。
Mr. Tanaka has his say about our budget.
田中課長は、何かいつも言うんだよね。予算面では。
Our director, Mr. Sato has the last say our business plan.
佐藤部長なんですよ。決定権があるのは、うちの事業計画で。
※ 主語 has/have one's say about--という使い方をします
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆様、英語の学習で最も効果的で、一人でも出来る練習は
音読です 英語の歌を色々と歌うのも良いですね
音読をオススメします。私は色々な英語の文章を暗唱できます。
ネタが色々とあります。
これは、ルーツという黒人奴隷の小説の一節です
映画にもなりました。クンタキンテって、覚えている方はいらっしゃいますか?
私と同世代の方でしたら、ご存知でしょう?主人公ですね
Nearly everyone was gone for a next few days-so many that
few would have been there to notice if Kunta had tried to run away again.
↑を音読しましょう。何度も何度も。そして、覚えてしまいましょう
一旦覚えますと、それをいつでも言う事(物語を朗読する様に気持ちを込めて)
で英語の練習となります:音読をしないと英語は話せる様になりません。
私の受講者は必須の課題です
意味も、私の送付下さい。どんな意味かわかりますか?
↑有償の受講者の皆様向け)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
練習課題:英語でサッと言いましょう
1)(お医者に)、先生、最近、野菜や果物を食べていないし、便通がちょっと悪いのです
2)先生、45歳のときに、初めてぎっくり腰になりまして、それ以来
腰の調子が悪いです
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
いいね! 0
最終更新日
2012年03月08日 14時43分47秒