＞＞☆二刀流英語講義 3.13 音読その１ 題材の提示＃１
皆様、御世話になります
末次通訳事務所・末次で御座います
3/13 の英語二刀流技法の講座配信です
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今日は、午前中、身分を隠して、
ある英語クラスに参加しましたが、(指導者は経験豊富なアメリカ人です）
受講者はそれほど、頻繁に発言をしておらず、
びっくりしました。英語はどんどん自分の声で、英語を言わないと
身に付きません。
英語を習得するには、避けて通れない練習法があります：
☆それは音読です。
音読は、声に出して、英語を読んでいく事ですが、
単に、上辺だけで、英語を読むのでなく、
意味も同時に解釈しながら、音読していきます。
>なかなかこれは、出来ない事です
しかも毎日毎日、何度も何度も音読する事が必要です
ちょっとだけ音読をしても、英語は習得できませんし
英語の力は伸びませんが、長期間、最低でも半年は
継続して、毎日、対象文章を音読して、同時に
内容が9割以上分る様に、音読をしていけば、英語の力は
格段に向上します。
通訳者であれば、この事は皆分ります。
私は知っています：世の中に沢山いる英語自慢や
いわゆる「英語が多少なりとも出来る人」であっても
初見の英語を、初めて音読して、その意味を100％どころか
8割も理解できない人が、圧倒的に多い事を。
そうした連中が、偉そうな事をばかり云うのですね。他人様に。
同様に、初めて聴く英語を、8割以上の内容を
口頭で再現できない人を。
短い内容のお話でも、例文集でも
その対象は何でもかまいませんから、
自分の声で、英語をシッカリ、気持ちを込めて
口を使って音読し、自分の声で、英語を聴く事が、
英語習得には必要な学習過程です
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
同じ題材を、ソラでいえる様になりますまで何度も
音読していくと、いずれは、題材を覚えてしまいます。
一旦、覚えたら、それをいつでも何度でも云える様になりますね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
世の中には色々な英語教室や英語に力を入れた学習塾、
学研のお教室、公文のお教室、ECCジュニアなどのお教室なども
ありますが、音読を徹底して受講者にさせない教室は
その受講者は英語の力は伸びません。
英語は言葉ですから、声に出して音にする事が何より大切ですね
私の行います対面やスカイプの英語授業では音読を徹底して
行います。特に中学高校生の場合は、音読を何度もして、
英語理解や聞き取り、英語表現発信の基本を、受講者に植えつけます。
社会人にも同様です
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
音読題材１）
（第一幕）
The number of sea turtles is decreasing.
Do you know why?
Many people take sea turtles and their eggs every year.
Some people eat the eggs.
Other people buy and sell sea turtles as food.
（第二幕）
Sometimes, balloons and plastic bags kill sea turtles.
The balloons and bags fall into the sea,
and then their color comes off.
Sea turtles mistake them for jelly fish.
Sea turtles love jelly fish.
So they eat the balloons and bags.
（第三幕）
Every year, hundreds of sea turtles die from
balloons and plastic bags.
Let's help the world sea turtles.
Please hold on to your balloons and
don't throw away your plastic bags.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
上の題材を完全に覚えてしまうくらい音読をし、
覚えてしまえば、応用しましょう
・赤ちゃんの数が減っています
The number of babies is decreasing.
・父ちゃんのいない子供が増えています
The number of fatherless children is increasing.
・無職の若者が増えています
The number of jobless children is increasing.
・原発政策の反対者が多い
Many people are against the current Nuke policy in Japan.
・この事実を知っている人が多い
Many people know this fact.
・うちのクラスは30名です 野球部もいればサッカー部もいます
My class has 30 students.
Some students play baseball. Other students play football.
などと応用できます。色々な基本表現を。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
題材２＞ (初級者向けです）
これは、アメリカ人中学生の短いエッセイで、
日本についての感想です
I lived in Japan for three years.
I went to school by train.
I noticed two interesting things:
People often slept on the trains.
We usually don't do that in the States.
People read comic books on the trains too.
It's strange.
上は、短いエッセイですが、英語の情報展開のカギが
あります。
皆様はわかりますか？看破できますか？
題材３＞ 出典 Alex Haley, Roots, Hutchinsone (p267)
Nearly everyone was gone for the next few days - so many that
few would have been there to notice if Kunta had tried to
run away again - but he knew that even though he had learned to
get around all right and make himself fairly useful he would never be able
to get very far before some slave catcher caught up with him again.
Though it shamed him to admit it, he had begun to prefer life as
he was allowed to live here on this plantation to the certainty of
being captured and probably killed if he tried to escape again.
※Kuntaとは、黒人奴隷の子供で、ルーツと云う小説の主人公ですね
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
弊社の通信講座の皆様は、
上記の音読課題は、全部、毎日10回は音読してください
題材3に付いては、同時に、日本語訳をなさって下さいませ。
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
★facebook：
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002925527002#!/profile.php?id=1185281517
★ブログをご覧下さい。面白と思います：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
★戦略ある英語/語法掲示板
皆様、是非ご覧下さいませ：斬新な内容です
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012年03月13日 21時55分35秒
もっと見る
