Betty Botter bought some butter. （Betty Botterが、バターを買ったって）
"But," she said, "the butter's bitter. （ばってんが「このバター苦い」とち）
If I put it in my batter, （「もし生地に入れたら、）
It will make my batter bitter. （生地が苦くなるばい」とち）
But a bit of better butter, （ばってん、もうちっとバターが美味しかったら）
That would make my batter better."（生地も美味しくなるやろね」ちて。）
So she bought a bit of butter. （せき、ベティは少しバターを買いなおした。）
Better than her bitter butter.（最初の苦いバターよりも美味しい良いバターて。）
And she put it in her batter.（そして生地にこのバターを入れたと。）
And the batter was not bitter.（したら、生地は苦くならんかった。）
So 't was better Betty Botter（せき、良かったと。Betty Botterが）
Bought a bit of better butter. （もっと美味しいバターを少し買ったのは。）
One day, on his way home from a football game,
Joey became very sick and went into a coma.
“There is little chance of recovery.
Why don’ you put him in a home?” the doctor said.
But no one in Joey’s family agreed.
They moved his bed to the dining room and took care of him by turns.
Several months passed.
Joey was still unconscious, but they talked to him as often as they could.
One evening, John came home from college, and was talking to Joey.
Joey’s fingers moved a little!
It was a slow recovery, but Joey started to move his body.
Then he began to eat and to talk.
In just a few months, Joey stood on his feet and began walking.
His doctors were more surprised than anymore else.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
3/13の課題（上の物語のつづき）：お話は次ぎの様に進みます
Joey now looked well again.
He was often seen in the locker room of John’s team,
and was popular among his teammates.
But he still had to go to the hospital very often to have painful treatment.
★（1日目）課題その１）↑の続きのお話を、上手く物語として訳してみて下さい。
心得：He was often seen とあります ↑の物語の場合は、
英語では、He was often seen といわねばなりません
なぜかお分かりですか？
