創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

※弊社業務ニュース：　2012 2/27(月）(第１０週目)⇒3/20（火）（第１３週）までの分【末次通訳事務所】

弊社の関係先全ての皆様へ：
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、

末次通訳事務所・末次で御座います

弊社の業務ニュースです：何かの参考になさって下さい：

第10週目（2/27→3/4）

この第１０週は、よくも悪くも、私の以前に発生した短気さが
かえって、私の首を絞めると云う事が現れて、
色々と自己反省をしました１週間でした。

ニュース１）
この週は、以前からあてにしていた事、
予定をしていた事（授業の再開など）が、
キャンセルされてしまい、落ち込んで一週間でした。

昨年の終わりから、屋外の英語教室で、一緒に英語の練習を
していた受講者（２０代前半のご婦人）が一名いました。
その方との授業の再開がこの週に予定をされていました。
行きがかり上、更に、無料で５回、この方に英語を指導する事に
しておりました。但し、無料の条件として、
英語のお話を暗唱できる様に、何度も声に出してこれを
読み上げることを課題として出し、暗唱ができることを
条件に、いきがかり上、無料で５回稽古を付けることに
しておりました、本人もメールからでは、張り切っている様でしたが、
それが重圧になったかもしれません。
直前まで、授業大丈夫、という事でしたが、急にキャンセルされました。

英語の習得では、音読は必ず日常的に行わないとなりません。
何度も何度も、毎日。そのことをしないと英語なんて
習得できません。ですので、先に、この音読と暗唱を
課題として、行う様にお願いをしておりました。

※昨年後半から、２月まで、授業受講希望者には
　4回授業（体験授業）を行い、そして、４回を経験して、
　それで、本当に弊社の英語授業を受けたいということであれば
　そこから１回１千円の有償展開ですが、
　有償になったとたんに多くの体験者がお辞めになるので
　参ってしまいました。

　こうした受講者の方の中には、飯塚トーストマスターズの会員の方も　
　　いらっしゃいました。そして、この方は、他の会員の方に、
　私に付いて、事実で無い事を伝えたり、私からのメールを　
　勝手に、他の会員の方に転送したりして、
　何を云われたか分りませんが、私に対して事実で無い事を、
　云われた可能性がありますので、飯塚トーストマスターズに
　顔を出しにくい状況になりまして、困っています。



ニュース２）
通信講座のモニター受講者から、電子メールにて
痛烈に、的外れな批判を受けてしまい、がっくりしました。
このご批判には一理ありますが、的外れであり、
同時に、こちらはこちらなりに根拠があって、
それまで対応してまいりました。

このときに深く感じましたが、
＜電子メールで、相手に対して、悪い事や批判、
よろしく無い事＞を言うのは、相手の方に必要以上に
大きな衝撃を与えてしまい、相手の方の精神や
人間関係を崩壊させることに結実すると、はっきりと悟りました。

相手を褒め称えたり、良い事を電子メールで言うのはよろしいでしょうが、
批判や、悪い事や悪口を、電子メールで言うのは、相手側には
過度に堪える事になりますね。

今回、当該の方から、電子メールで批判を喰らって、
必要以上に落ち込みました。
私は、短気ですので、やり返したかったのですが
もしそうしますと、余計に不必要ないざこざになりますので、つつしみ、
時を見て、対応します。

また、この方の電子メール内容を拝見しますと、
電子メールやインターネット上で、批判を書いたり、
悪口を書いたりする際に、「坊主憎けりゃ、袈裟まで憎い」という
心理状態に陥り、こうした心理がより一層高揚して、
必要以上に悪い事を云われてしまいますね。

私は吃驚しました。この方のメールを反面教師として、
電子メールでは、相手に対して、良くない事や批判は、
決してすまい、と決心しました。

同時に、重要な事柄も電子メールでは伝えずに、
批判・良くない事項、重要な内容は、電話を使いじかに
伝える事、相手にあってじかに伝える事の方が良い、
電子メールでなくて、旧来の伝達方法が良い事を確信しました。
それ以来、早速実行をしております。

上記の方の批判などには、後日、電子メール以外の方法にて
対応する意向です。

※翻訳業務に付いて

東日本大震災の復興キャンペーンで、
ある福岡の学校とテレビ局関係者がある企画を
考案し、さだまさしさんも関わって、あるプロジェクト案が
あります。このプロジェクト案にはブータン王国も関わります。
この企画書を英語訳しました。

但し、お支払いに付いて、お客様側に、事情がありましたので、
「無料でします」と、片意地で啖呵を切りましたので、
無料で作業をしました。自分の短気さにあきれています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

第１１週目　(3/5→3/11)

この第１１週は、痛風の症状が突然再度発症し、
予定していました、山口県でのビジネス展示会出展を
やむなく見合わせました。新規顧客開拓の機会を失い、
潜在的な損失があったと存じます

※ボランティア活動：２つの活動

1) 3/5　フリースクールでの英語会話授業

3年生は、この日が最後の授業となりました。
3/11が、旅立ち式（＝卒業式）ですので、
私の担当する授業は最後です。
最後は、私の授業では、２名の男子しか
出てきておりませんで、さびしいものでしたが、
英語の発音を中心に授業をしました。

1.2年生については、１０名近くおりました。
発音の指導をしました。
なかなか、声を出さないので、苦戦しております。

2) eマナビ塾での、英語会話授業
毎週金曜日に展開しております。
２月と３月が１つの期間です。
２月は、身の回りのカタカナ語を取り上げ、
それの意味合い(例：パフォーマンス、マニフェストなど）を説明したり、
英語とカタカナ語でずれのあるもの（ストーブとstove)などを沢山取り上げ、
解説しました。同時に、英語を学習するに際しての
声を出す事の大切さを紹介し、日本語英語問わず、
簡単な早口言葉や歌を展開しておりました。
また、文化（日本語圏文化と英語圏文化）の違いを、かなり紹介しました。

３月は、Row Row Row Your Boat や
　　　　　エーデルワイスの歌を導入し、一緒に歌っていきます。
　　　　同時に、お互いに英語で挨拶をする練習を何度もしております

このeマナビ塾の英語教室は、高齢者の方ばかりで、60～70才の
方が多い受講者層です。
好評で、４月からも継続する事になりました。
e学び塾は、５名以上の受講者が揃えば開始できます。
お月謝は、1,400円/人となり、月４回の授業で、
１回２時間です
私はボランティアです：要請があればこの講師をする様にしております

私は諸事不器用なので、場数を踏んで、色々機会を捉えて
取組んでいく事が、自分には欠かせない事です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第12週　3/12-18

この第12週は、無料ボランティアでの
作業が多くなっていまい、収益確保の面で、内心焦りが生じました

ニュースその１）
さて、この週、たまたま偶然に、
飯塚市の中央公民館で開催されている英語会話サークルの
お勉強に顔を出しました。見学で参加しました。
目的は、どの様な英語授業を、アメリカ人の先生が
されており、受講者はどの様な心得で受講をしているか、
これを見るためです

多人数の教室なので、１人の方が、先生に発表をする間、
それを聴いている他の人の手が空くということがありました。
私でしたら、ある手法で、全員を英会話に入り込ませる事が
出来ます。

ニュースその２）

私が14年くらい前から活用している中学の英語教科書、
SUNSHINEは、よい英語の教科書で、使われている英語は
大変に素晴らしいものですが、
この事を証明するある出来事がありまして、感激しました。

英語関係では、今年の３月までは、
大学時代に取組んだヘレンケラーさんのエッセイや、
また、上記の開隆堂社のSUN SHINE　ほか、
以前からの私の取り組みに繋がる出来事が複数あり、
何らかの手ごたえ感があります

その３）3/12 フリースクール

３年生は卒業し、１．２年の授業だけとなりました。
このときまで、１．２年一緒の授業です。
今学期最後の授業です。

なかなか皆、声を出さずに、或いは、出せずにいますので、
私が尤も得意としている授業が出来なくて、苦しい一年でした。
１人、２人くらい、声を出して、英語の例文を読んだりしてくれる生徒がいますので
助かっています。英語をきちっとしっかりと声を出して云うというのは
とても大切な学習です。
最後の授業ですから、あえて、次の様に申し上げました。
皆さんは、わざわざ遠方の鯰田地区のこのフリースクールに
来ているから、学習意欲があるので、この点は素晴らしい。
ですが、何とか頑張って、自分の学校に戻って勉強して欲しいと思います。
人生は長い、これから色々と大変な事もあります。
ですから、思い切って勇気を出して学校に戻る事を
まずはして欲しい、それよりも大変な事がこの先人生には色々と
あるのですから、と云うような内容を伝えて終わりました。
私の本音です。わざわざ、自分の学校の制服を着て、
遠方の鯰田地区に来るよりは、何とか勇気を出して、
自分の学校に戻って欲しいと思います。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第１３週目　3/19→3/20

この二日間で、春休みでの英語教室特別授業の
お知らせを作成し、案内中です。
対象は、中学生と高校生です。
初めての取り組みです。
これには理由がありまして：

私のビジネス人たちに英語を教える事の方が好きなのです。
ですが、英語の達者な方が、受講者の場合は問題ありませんが、
中には、英語の基本を理解しないまま、英語を使っているビジネス人が
多いのです、その原因は、中学や高校生時代の英語の理解度に問題があると
感じる様になりました。

ですので、中学高校生の英語を、末次流に改善する必要性を
最近よく感じます。

私はこの４年間、貿易英語講師を担当し、今年も担当の予定です。
私は自分でこの商売を始めて、１４年目になります。
今、企業で英語を使っている方が、20代や30代の前半とした場合、
私が商売を始めた頃は、現在のビジネス人は、まだ小学生や中学高校生ですね
実際、私が、１４年前に教えている方は、年長の方でも
30～34歳くらいになります。中学高校の英語の理解をシッカリしておき、
英語をすんなりと、８割以上の理解力で音読できる様にならないと
なかなか英語は上達しません。
それには、中学高校のときに、しっかり英語の練習をする必要があります
そうしたわけで、最近、特に２０１２年は、中学高校生を対象として
教える事にしました。
既に大手の塾や英語学校に、通っている人も多くて
受講者は集まりませんが、私の流儀での英語練習のほうが確実に身に付くと思います
というのは、英語をスポーツの練習の様に、体で覚えていくからです。

本来は、中学の英語の先生方が、私の流儀の様に、
体を使い英語を覚えさせ、色々な道具を使い、文法を視覚的に
深く理解をさせないとなりませんのですけどね。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
＜兵法・英語通翻訳二刀一流＞
末次賢治拝

※受講者の皆様にご案内です※

スカイプをお持ちの方は、スカイプで授業できます
通信講座の方は、無料で授業をしますので
いつなりともお申し込み下さいませ

私のスカイプ名は、KEN/Niten SUETSUGU ですから、
いつでもお問い合わせ下さい

また、何かご意見や感想、苦情などがある場合は
ＮＴＴ１０６のコレクトコールを使っていただきまして
通話料は弊社負担で、0948-28-4035にお電話下さいませ
じかにお伺いします。