★8.15 英語語法講義
その14)) seem to do/seem to have done の意味合い と発言者の思い！
不定詞 ⇒ to＋動詞 は、＜これから先の予定・方針＞ の意であり、 不定詞のto
= and という事です、
しかし、＜to have＋過去分詞＞ は、＜以前これをした＞との過去形意味になります
動詞のseem は、【発言者（の心や目）にはそう映る・そう思える】が正しい意味合い。
※好きな人が他人と結婚して：
Ken seems shocked. ⇒ケンはショックを受けたみたい（と発言者が思っている）
※本当に、ケンがショックを受けたかどうかは本人(KEN)に訊かないと分かりません。
Ken seems to have been shocked.⇒＜ケンは「その時ショックを受けた」みたい＞と発言者が思っている
Ken is shocked.は、この言い方が、「事実」です。ケンはショックを受けちょうばい となります
Kaori seems to be a smoker.⇒（俺の意見では）香織は喫煙者と思う、との意です
Kaori seems to have been a smoker. は、香織は昔は喫煙していた様に思える
（例：香織の歯がヤニで黄色いなどの印象でそう見える、という事です）
※私は、タバコを吸う若い女性は嫌いなのですが
（実家はタバコ屋ばってんね）
Yesterday I had a job interview with a high school girl.
She said that she wanted to work part-time for me.
↑アルバイト希望の女子高生に面接をしました、昨日。そして、次の内容に進行します：
※She seemed to be a smoker. ⇒面接時に、この子は喫煙者だなと 俺が思った。という事ですね
※She seemed to have been a smoker.
⇒「こいつ、前に喫煙していたな、と、面接時に俺は思った。」 の意。
昨日の面接のことは、全体の時間が過去形ですね。
seemed to do と seemed to have done で意味の違いはハッキリ分かりますか？
＝末次商店＝＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年08月24日 20時25分08秒
