＝＝ 語法講義 【＜to＋動詞＞の不定詞】と 今日9/2の英語ニュース見出し＝＝
皆様、・ To go there is dangerous. と
・Going there is dangerous.とでは意味が違います:
２つは同じ意味という風に学校や従来型塾では教えておりますが。
to goのような、＜to 動詞＞は、【これから動作する予定】なのです
まだ本人は当該作業をしていない のですね
ですので、To go there is dangerous. とは、
＜これからそこに行くのは危険だ！＞で、
＜本人はまだ出発しておらず、発言場所に居る＞のです。
ですから、＜もしそこに行けば危険だ＞という意味にも解釈できます
To hear Ken speak English, you will surely think him a native English
speaker.という例文が文法書にありますが、これは、＜まだ聞いた事はないけど
もし、これからケンが英語を話すのを聞いたら＞という含みがあります
【Likely tornado injures 63 near Tokyo】
→竜巻か？63名負傷。東京近郊で
・likelyは、この場合は、形容詞で、「可能性のある」
【Fans visiting DVD shops for Miyazaki movies
→ファンらぞくぞく、DVDショップに、宮崎ハヤオ作品を買いに
【Experts: Ohi nuclear plant fault 'not active'】
→専門家ら談：大飯原発の断層は、「不活発」
faultは、失敗という意味合いですが、断層という意味もあります
【Japan to develop H7N9 bird flu vaccine】
→政府、H7N9型鳥インフルエンザワクチンを開発へ
出ました！to 動詞→これから動作を行う予定 ですね
to developで、これから開発をしていく予定・方向 という意味合いです
＜末次通訳事務所＞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年09月02日 22時38分14秒
