◎9月9日 英語ニュース見出し
【IOC picks wrestling over squash, baseball/softball】
⇒IOC、レスリング競技選ぶ、スカッシュと野球/ソフトボールを抜いて。
・pick ⇒取り上げる、選ぶ
※レスリングが五輪競技に復活して、
これから、この分野でも翻訳や通訳業務で多少は忙しくなりそうです
【Tokyo to host 2020 Summer Olympics】
⇒東京、2020年夏季五輪大会を開催へ
to 動詞⇒これは、「これから行う・今後のこと」ですね
【Kerry warns about danger of inaction against Syria 】
ケリー長官、シリアに対して不作為の危険性を警告
（inaction⇒何もしないこと）
【Protesters urge Obama not to use force in Syria 】
オバマ大統領に、シリアでの軍事攻撃をせぬ様にと抗議
【Olympic cauldron lit to welcome 2020 Games】
東京五輪(国立競技場)の聖火台に点火、2020年大会を歓迎。
【Fukushima wants govt. to do more】
⇒福島県、政府のよりいっそうの努力を希望
want 相手 to 動詞：相手に～して欲しい
【Abe wants to show Japan's recovery at 2020 Games】
⇒安倍総理、2020年の五輪大会で、日本の復興を見せたいと意欲的
【72% of adults uneasy at children's smartphone use】
⇒大人の７２％、子供のスマホ使用に不安
【KEN'S OFFICE】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年09月09日 07時44分06秒
