【Fishermen ask govt. help to lift S.Korea's ban 】
・ban⇒禁止 // lift⇒禁止を解除する（上に上げることから）
＜漁師ら、政府に支援求める、韓国の日本の魚輸入禁止解除に向けて＞
※福島沖の魚の輸入を韓国が禁止しております。コレに対する取り組み
【Putin urges US to call off strike on Syria first 】
⇒プーチン大統領、米国に要請。シリアへの攻撃をまずは中止する様にと
・call off は、off と叫んで知らせる事⇒中止する、
・strikeは 攻撃 で、on 相手 ですね
【Abe asks ministers to draw up new growth measures 】
安倍総理、閣僚らに指示、新経済成長対策を策定する様にと。
minister⇒閣僚、大臣
measures は、対策、手段 growth measures⇒経済成長策
＝末次商店＝＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年09月14日 22時12分17秒
