「仕方が無い」、という表現が
過日私の授業で出てきましたので取り上げます。
仕方が無い、は、数種類の状況があり、それに応じて言い方が変わります:
数ヶ月入院していた相手に
「(入院していたので)その〔新しい〕事しらなかったんやろ。
そりゃ仕方がないて」
こういう場合の<仕方がない>は
I can't blame you. といえば良いですね
blame you は、相手の非をとがめる、相手を非難する ですね
I can't blame you.で、あんたのせいじゃないとバイ、
↑↑それはしょうがない。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2013年12月01日 20時25分54秒