創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

弊社の十八番、トムとジェリーを使ったビジネス英語・英語講義　を
今日からオマケで出します

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

サンプルとして、次の課題を出題します

☆邦題：『ショックで治せ！』【原題： "NIT-WITTY KITY”】　というお話。



※ [NIT-WITTY] とは、「マヌケ、のろまな」　という意味：



[あらすじ（PLOT）]

お手伝いさんが、ある日、ジェリーと間違って、トムを思いっきり、

箒（ほうき）でひっぱたきます。



が、当たり所が悪かったのか（？）、

トムは、健忘症（amnesia）になり、ネズミになったかの様に振舞います。

お手伝いさんは、電話で医師に相談し、
　　　ジェリーは、『家庭の医学』で、amnesia について調べます。




★ここには、病状に付いて記述が有ります↓↓

ANMESIA：



A temporary state of forgetfulness.

Memory is sometimes restored by a sharp blow ON THE HEAD.




★　この手の記述や定義は、漫画と雖も、英語での言い方として参考になりますね。





さて、皆さま、上はどんな意味合いでしょう？



この英語の下に訳をしてみてください


ところで、トライアル受講者の皆様へ、宜しければ英語ニュース見出しや英語講義　を配信します

これは無料です　次のようなものです

～～～～～～～～～～～～～～～～
件名: 保護者の皆様や中学/高校生受講者向け　英語のコツ講義１　haveを使おう！


皆様、こんばんわ。ソチ五輪大会では、色々な選手が頑張っていますネ。
英語で【頑張って！】の表現は多数ありますが。簡単な言い方では、
【Good ｌuck!】です。英語のセリフでは必ず、相手方の名前を入れますので
Good luck, Tom! という風に云います。明日レスリングの試合があるという相手には
【Good luck on your matches!】onでもwith でも良いのですが、明日テストあるという
相手へは、【Good luck with your test tomorrow.】ですね
なお、with ～　とは、　～と一緒に、～を手に持って/～を使ってという意味で
～と本人がつながっているのですネ。

・英語ニュース見出し：
【North Korean missile uses US, European parts】
⇒北朝鮮のミサイルで、欧米製部品を使用

【Amari to visit US to seek breakthrough in TPP】
⇒甘利経済再生担当大臣、訪米へ、TPP交渉の突破口模索へ
・breakthrough⇒突破口、解決の糸口

【Bridgestone to pay $425 mil. price-fixing fine】
⇒ブリジストン社、4億2千5百万ドルの罰金を支払いへ、価格操作の件で
fine⇒「罰金」　 これは覚えておきましょう！





ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！