この写真をご覧ください
これは、「嘉飯物語」という筑豊地区の
観光パンフレットの表紙です
その表紙に英語が使われています
その写真です、
Hands-on 、手とり足とり、という事です
hands-on teaching 手とり足とりの指導
この逆は、hands-off =突き放した指導、
=なんでも受講生が自力で行うという事です
指導者が手とり足とり指導しない、受講者が
指導者から技芸を盗むという教え方です:
末次通訳事務所の英語指導はどちらかと云えば、hands-off ですね
私は、hands-offのほうが向いています。
その方向で厳しく弟子の指導や育成にあたりましたし、
今後も、HANDS-OFFの方針です、英語通翻訳技術者の育成については:
末次通訳事務所・末次賢治拝