末次流英訳ソング:英語で歌シリーズ>>
★『雪の降る街を!』♪♪
冬:「雪の降る街を」 大人向け版 (手前味噌ですが、上手く訳しています)
Let's walk in a snowing town! ※ walk in a が「ウオーキンナ」となります
Let's walk in a snowing town!
The snow reminds me of many happy memories.
※雪が俺に色々と楽しい思い出をよみがえらせる
Let's walk in a snowing town.
How far in the sky are they falling from?
(或は/ I wonder how far in the sky they're falling from.)
Let's think well of it! Let's welcome them!
After their long travel down to us.
With our heart and smiles,
With our heart and smiles forever!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
過ぎる事12月は、飯塚市でも雪が降りましたが
1月2月は、積雪もなく、上記の英語訳歌を、
私の授業で取り上げる事は、機会がありませんでした。
残念! 残念! 上の英語訳は自信作なのです!
宴会などに呼ばれれば、
歌いますばってんが。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2015年02月28日 20時45分56秒
もっと見る