創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

再開：通信講座用＞二刀流英語講義　last の使い方　と、その意味合いその１





皆様、お世話になります。英語二刀流講義です：
【末次通訳事務所】です。

英語の講義です：

[last] という言葉は、色々な使い方がありまして、
知って於いて損はありませんですね：

・the last-minut eと云えば、
「最後ギリギリで、土壇場での」の意味合い（形容詞）ですね

The last-minut e shoppers bring good luck.
⇒閉店間際のお客様は、「福の神」です・

・ドタキャンは、次の様に云います。
Taro always cancels his appointmen t in the last minute.
太郎君はいつも約束を土壇場でキャンセルします
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

もう1つ、次の言い方はご存知でしょうか？？
⇒　 the last straw です

This is the last straw that breaks the camel's back.
これは⇒「駱駝の背骨を砕く、最後の一本の藁(ワラ)」と云う意味合いです

＜無理が重なってしまい、ちょっとした事がきっかけになって、
　　全体が崩れてしまう＞ と云う意味合いです。
その様な事はよく起こりがちですね

the last straw は、

これは「我慢できなくなる・全体が崩れる最後の限界」と
云う意味合いで、
特に、[せないけん仕事などが色々とあって、パニックになる手前]と云う感じです
無理が重なって、堪らない 　と云う感じの場合に使います。

5年前の参院選挙がスタートしましたが、
過日の鳩山前首相の場合で云いますと、

Futenma issue combined with the monetary scandal were the last
straw for the former prime minister. He had to step down.という事でした。
＜普天間問題と、金銭問題が相俟って、鳩山首相には、退陣の要因となった＞という事ですね

・step down は、職位から降りる、辞任する、という事ですね
～～～～～～～～～～～～～～～




デザイナーの佐野さんという御仁の場合では




The alleged design issue may affect him badly as the last straw.

いわゆるデザイン問題疑惑で、この人に、

引導を渡す決め手になるかもしれません、





ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
明日は、「まさか、のりピーがつかまるなんて」という言い方を

lastで言う手法をご紹介します




末次通訳事務所・末次賢治拝