創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

Eマナビ水曜日、英語翻訳通訳講座再開講へのご協力のお願い　末次通訳事務所

筑豊地区の英語学習者、更には、
Eマナビ英語講座学習者の皆様（経験者の皆様方へ）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＜水曜日：中学英語で通訳翻訳練習講座の再開講ご案内＞
　於：二瀬公民館

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★Eマナビの英語教室は、末尾に記載の通り、
　現在、延べ７つの公民館でしております

・来週9月7日の月曜日から、夜間講座として
　東町公民館で、新規に英会話教室を開講します。
・19時～21時までです(2時間弱程度）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★さて、この度、ご案内しますのは、
水曜日（月4回）の、英語翻訳通訳技術練習教室です

★英語の通翻訳技術を練習したら、英語は使えるようになります。
この事は、私が保証いたします。
★水曜日：14時～16時までの2時間で、
※例えば次のような練習をします。大した難しい事ではありません。

★通翻訳は、日本人が中学で学習する英語表現で対応できるものであります。
「通翻訳」と耳にすると、何も説明をも受けないで「難しい！」と即断する人が
いますが、誤解も甚だしいです。こうした誤解をする人は、通翻訳者には不向きです。

★受講希望する方は、当社・末次賢治に、お知らせ下さいませ。

二瀬公民館に連絡し、5人そろえば開講します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

“Please train my children hard,” said Captain von Trapp to Maria.<
「どうか、マリア先生、うちの子供達を、厳しく躾けて下さい」とトラップ大佐はマリア先生に依頼をしました。
～～～～～～～～～～～～
↑は、物語： Sound of Music の出だしです。
そして、このセリフ表現をいろいろな方向に応用致します：


★Say の訳し方： say, “ セリフ ” ：セリフの発言内容で、 say の意味内容を日本語表現として変えてよいです
下記のセリフを、主人公 said to 相手, "セリフ." のパタンで云えます。

さて、通訳練習をしましょう！
1)歓迎：　 “Welcome home,” said Taro to me.
　　　「ハワイへようこそ！」と皆さんが私たちに 挨拶してくれました。

2)依頼：お皿を下げるように、父が母に言いました。

3-1) 依頼：傘を貸してと、太郎が俺に云ってきました。

3-2) 要請：農業従事者らは、 TPP には反対の旨を、安倍さんに表明しました。

4)要求：米軍出て行け！と沖縄県人らは、米政府に要求しております。

5)申し出：ここで雇ってもらいませんか？と太郎が俺に行ってきました。

※希望者は、添削をします。英語セリフを各セリフの下に書いて送付下さいませ。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※皆様、現在、延べ７つの公民館で、英語の講座を
　展開しております、ご興味があれば、ご都合の良い公民館にお出で下さいませ：

◎お知らせ＞楽しくご覧ください：

飯塚市(/福岡県)の【生涯学習事業】による、

★Eマナビでの【末次流英語教室のご案内】
＜(のべ7つの公民館にて）＋新規：「ビジネス英語教室」のご案内＞
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
末次通訳事務所では、＜飯塚市の生涯学習事業＞の一環で、
Eマナビ塾にて、英語教室を担当しております
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
月4回の指導で、下記の公民館で地域住民らに、
末次流の英語の使い方を一緒に学習しております

※【Eマナビ】とは、飯塚市が宗像市に倣って、
立ち上げました生涯学習のシステムです。

色々な技能を有する市民が講師として登録し、その技能を習得する講座です、講座や
スポーツ（卓球、バレーボールなど）から、生活の知恵（漬物の漬け方など）や文化活動（生け花など）まで多岐に亘ります。

私は、英語・護身術・将棋・ジャズ歌唱等で各々の分野で講師として登録をしております。

★受講者が５人集まれば、講座を開設できます。
授業回数は、４回を１単位としております。
４回とは、月に４回でも良いですし、１か月に１回で、
４か月で４回でも良いですし、講師と受講者の都合で自在に決定できます。


★Eマナビは、大人の受講者が多いです。大人ですから、色々と
ご用事もあります、その場合は、お休みしたり、途中で早引きしたり
遅れて来たりと、それは、構いません。

※仮に、用事などがあり、１回しか受講できなくとも
受講料は、1,400円頂く決まりとなっております。

★そして、下記の通り、現在は、飯塚市内の、４つの公民館で地域住民の
方々に英語を一緒に練習し、一緒に英語の稽古をしております：
受講料は、1回あたり350円で、月謝は、1,400円＜＋教材費100円～200円程度/月＞で、実用英語技術を一緒に練習しております：
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◇月曜日：は、2クラス（いずれも東公民館(飯塚東小学校の所に所在します）

1) 朝10時→12時： 英語の基本（初級者向け）

2) 夜07時→9時： 　同上

◆火曜日10⇒12時　中央公民館(飯塚コミュニティーセンター)
　　※内容：英語習得の為の練習(全般的な練習）

◆水曜日10→12時　穂波公民館（新規開設2015年２月から）

◇【水曜日14→16時庄内公民館→→いまお休み中】

　　※内容：通翻訳技術練習を通した英語会話練習

★木曜日10→12時　鯰田公民館、　
　※内容：英語習得の為の練習(全般的な練習）

★同じく木曜日　19時半⇒21時半　穂波公民館
※内容：英語習得の為の練習(全般的な練習）
★金曜日10→12時　立岩公民館　　

★金曜日13時→15時将棋教室も実施中(穂波公民館で)

詳細学習内容は各教室ごとに異なりますが、

主たる内容は、だれもが知っている単語を上手く使って色々な事を
云う技術を皆様と練習しております。

そして、間違えても、全然大丈夫ですから
どんどん英語で話す事を、教室全体で、練習しております。

事例＞私の英語技術に触れると、次のセリフがサッと言えます！

・「人生は良い時も悪い時もある」


・「一口にウドンといっても、食べ方もいろいろある」


・「白鵬は、勝ち越しまであと２つです」

★成果）さて、鯰田公民館でのお教室では、<
成果として私の指導で2年学習している80歳の受講者が
ゲストで招いたフィリピン人英語教師と対等に、
英語で討論できた事を挙げておきます。
私も、この時は、とても感動感激しました。
成果が確認できたからです。
他の受講者の方々も、公民館によっては、高齢者もいますが
皆さん、どんどん英語を口から云うという習慣が定着していると
思います。

興味がある方は見学して下さいませ。
見学の場合は、一度、事前に当社に電話下さいませ：
0948-28-40 350948-28- 4035 電子メールは、fuku@eos.o cn.ne.jp <
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★現在、火曜日に付いても、募集中のビジネス英語教室について：下記の通りです：
　　［　＜かんたんビジネス英語＞講座のご案内　］
■登録者名　　　　　　　［　末次通訳事務所 　］
■メールアドレス　　　　［　fuku@eos.o cn.ne.jp　］



■内容：　★みなさま、こんにちわ!!! 英語の末次通訳事務所です
　　　　　下記の通り、楽しいご案内です。以下ご覧下さいませ：
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★お知らせ＞ Do you know this?

福岡県飯塚市には、市民向けの生涯学習制度 Eマナビがあります<
これは、宗像市の取り組みをまねたものです。
この制度にて、私は、複数の公民館で、実用英語を実施中です
受講者は、地域住民の方々です
※今、末次十八番の「状況劇場」という英語練習をしております
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
さて、飯塚市の生涯学習授業による★Eマナビでの
【末次流英語教室のご案内】(4つの公民館にて）は、
詳細に付いては、以下のURLをクリックしてご覧下さい：
http://fuk uoka.shopl og.jp/nite n/31433.ht ml
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
このEマナビ英語教室に
新規講座＜＜（かんたんビジネス英語講座）＞＞を開講します
Eマナビ＜かんたんビジネス英語教室＞のご案内です<
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
飯塚市が開催しているEマナビ（生涯学習教室）の新クラスとして、
【簡単ビジネス英語】の学級受講者を今、募っております

私が講師で、色々な交渉事でも、サッと簡単な英語で
云い回す技術、コレポンを書く技術を全て伝授いたします。

★授業料は、毎月1,400円
　　（月４回の指導で、毎回350円の金額です）
　　　　　　　　　　　　　　　＝＝とっても安いでしょ？＝＝
この低金額で、ビジネス英語を、基本の基本から、
高等な内容まで、長期間にわたり指導を致します

★来年(2015年)3月からです、
（但し、５人の受講者がそろいましたら）　
★月４回の火曜日の、【19時～～】（２時間）の 授業をし、<
　一緒に「ビジネス英語」の練習をしましょう！


★ご希望者は、飯塚市/立岩公民館：電話→0948-23-60 00　まで
お申し込みください。　

受講者が５人揃えれば、教室開始できます。
★「立岩公民館」は、飯塚市役所のはす向かいですね
　とってもタメになる「ビジネス英語練習」となります：
きっと皆さまもビックリされる事でしょう。数々の平易な英語技術に。
ご存じの通り、私（末次）は、ご縁を頂きまして、


★これまで複数年にわたり、

「福岡貿易会さま」、「佐賀県貿易協会さま」他多数の機関の
要請で、ビジネス英語研修をしております。
大手企業でも英語研修を担当しております

そこで展開しました内容を、この上記のEマナビにて紹介し、<
一緒に練習をします。ビジネス場面での英語の使い方を！
例）
「従来型の多機能性に、コンパクトさを兼ね備えたこの製品です」
「生憎、弊社としては、貴社お申し出には賛同できません！」

　こうしたものが、思う瞬間に、
見た瞬間にサッと言えるようになります。
飯塚市や直方市、田川市、つまり、筑豊地区の方は、
ご興味がありましたら、ご参加くださいませ。
お問い合わせやお申し込みは立岩公民館までどうぞ、
連絡先は、上述の通りです。

執筆者：末次通訳事務所・末次賢治拝