Subject: ★過日の語法課題＋通訳課題の見本解答です 7月～８月出題分 ★「後回し」課題
英語学習者の皆様へ： 語法課題 ＋簡単通訳課題
◇英語は、自分で、積極的に取り組まないと、習得は無理です:
課題です、
各台詞を、英語通訳しましょう!!!
0) テレビは、後回しにして、 宿題しなさい、
→Finish your home assignment.
TV can wait.
英語は、結論は先に。云います
～は後回し、は、[ 対象物 ] can wait.となります
1)では後から秘書に貴方へ電話をさせます
→ Well, I will have my secretary call you later on this matter. 或いは
Well, my secretary will call you later on this matter.
2)飯塚の人口は直方(のおがた)よりも多いです
→Iizuka has more population than Nogata does.
他には
More people live in Iizuka than in Nogata. といった表現が早いでしょう。
学校で習うパタンは
The population of Iizuka is larger than that of Nogata. ですね
この表現は、色々な手法があります
3)伊藤伝右衛門さんは、アメリカに行った事がありません。
Ito Den'emon never visited the States.
※故人は過去形しか使えません、普通の過去形ですね
4) はい、私は、10年前にロンドンに 行った事があります
Yes, I visited London ten years ago.ですね
5)目や耳から入る情報は全て脳に伝えられます
All the information from our eyes and/or yeras go to our brain.ですね
go to ～ を使えば良いですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
☆語法課題
◎その１＞
Have you got ( mail ) from Taro?
★選択肢：call / email / mail / letter / telegram
mailは、郵便物類でしたね、手紙1通などでなくて
束になっている郵便物です、ちょうど、お正月に届く年賀状の束のように。
◎その2＞
The church decided to provide ( much clothing ) to needy people in its territory.
（※needy people=困っている人達）
★選択肢： any clothings / a clothing / much clothing / many clothings/ much clothes
clothingは、衣服の山みたいな意味合いですから、much しか使えません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015年09月05日 22時39分06秒
もっと見る
