通信講座、及び、英検トイク課題の皆様方へ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
私用で、配信が遅くなりました、
すみません、
さて、比較表現の練習を今月後半はして参りますね:
先ず、添付ファイルの写真をご覧下さい
Friends, please be sure to check the photo attached hereto.
左から Cup Noodleの
【KING】, 【BIG】, 【STANDARD】, 【MINI】 と並んでいます:
※この KINGって、大きいでしょ?すごく大きいですよ、実物は。
~~~~~~~~~
このカップヌードルは、4サイズありますね
Cup Noodle comes in four (different) sizes. という風に
この商品は、何種類あります、という場合は、
商品 comes in 種類数、色数 などと云います
例)This hat comes in six different colors.この帽子は、6色あります
カップヌードルは、味の種類が、50種類はあります
Cup Noodle comes in fifty tastes. ですね
この50という数の多さを強調して、
カップヌードルは、何と50種類もあります、という場合は
Cup Noodle comes in as many as fifty tastes.となります
皆さまへの課題は、先ず、次の通りです
・[KING]は、MINI よりずっと大きい
→
・KINGは、BIGよりも少し大きい
→
・この4つの中ではKINGが一番大きいし、一番高い。
→
・【KING】は、【MINI】の3倍のお湯が必要です
これは通訳の練習でもあり文法の学習でもあります。
まずは、ノーヒントで、やってみて下さい。
末次通訳事務所・末次拝