家族旅行の話:
I visited Ehime with my family during the spring vacation.
We rode the Botchan Train and went to Matsuyama Castle.
We also enjoyed the hot springs in Dogo . Thank you.
皆様、これを、10回は音読して覚えてしまいましょう
今日明日で合計20回は音読しましょう、しっかり音読しましょう
そしたら大抵の方は覚えられるはずです
2行目の、We rode the Botchan Train and went to Matsuyama Castle .ですが
意味は正確に把握できますか??
この英語の言い回しから察するに、「坊ちゃん列車」の路線に松山城があると思います
ご興味がある方は調べてみて下さい
「坊ちゃん列車に乗って、そして、そのまま松山城まで行きました 」 という意味合いですね
andは、「そして、同時に」という意味合いですから、上記の私訳↑になります
~~~~~~~~~~
講義その2: 英語の学習方法で悩む人が多いですね。しかし答えは簡明です。
皆様が既に知っている単語の意味をもう一度辞書で【洗い直し】ましょう。
前回課題を出しました: 1) 【 I have a big mouth. 】とは??
/ 2) 【 I have three mouths. 】とは??
※ mouth は、口の意味ですね、「マウスウオッシュ」ほかカタカナ語としても定着しましたね。
ですから、「辞書を引くまでもない」とわざわざ mouth の意味を辞書で調べない人が多いでしょう。
ですが、<<とっくに知っていて辞書を引くまでもない単語>>を、毎日1つと決め、
意味を調べていくと、皆さんの英語の語彙力が向上し、 have と組み合わせる事で、英語発信力が
飛躍的に向上します:その好例として mouth を挙げました:
1) 【 I have a big mouth. 】とは、「おしゃべり」とか「大言壮語をする」「声が大きい」の意。
Mouth は「口・口腔」ですが、比喩で色々な意味合いになります。
例 1 ) Watch your mouth! (口の利き方に気を付けなさい!)
例 2) Please shut your mouth. (=黙っていなさい)
例 3) Our service isbecoming popular < by word of mouth (by word of mouth ⇒「口コミで」当社サービスに人気が出てきています )
例4) We cannot trust him. He has a big mouth. (当社では当該人員は信頼できません。大げさな口調の為)。
2) 【 I have three mouths. 】とは、「扶養家族が 3 人います」です。 a mouth/mouths ですが、
ツバメのヒナ鳥達が口をあけて母鳥のエサをまっている姿を想像下さい。それでこの mouth の意味が
わかりますね。※ How many mouths do you have? 扶養家族は何人ですか?
3) そして皆さん、英語の単語(特に道具の意味の名詞単語)は動詞として使えます:
mouth も動詞になります。<発言する、言葉を発する、更には、演説などを気取って話す>のですね。
Taro always mouths to people around him. I don’t like his way.