12.30 通信講座配信その1 クリスマスのお手紙と英検トイク課題
皆さま、配信です、12月30日の通信講座全体講義の配信です
(トライアル受講者の皆様、12月中旬、私が柔道体育授業で
多忙で、2週間ほど、通信講座の展開が不十分でしたので、
1月15日まで、延長してトライアル講座を実施します。いかがでしょうか?
そのままお受け取り下さいませ)
今日は、水曜日ですから、
今日の音読題材は、次の通りです
★ 水曜日音読題材 ★ ドイツ人中学生の日本への感想
I visited Japan with my fatherlast summer.<
I liked the people and the food. ButI didn't like one thing.<
Sometimes, people looked at me andshouted,<
"Gaijin, gaijin!" I didn't feel at home.<
Are we so different or strange?
・ But I は、 バライ という音になりますね
・ I didn't feel at home.は、居心地が悪かった、という事ですね
at homeは、この場合は、comfortable という意味合いです
誰でも自分の家がゆっくりできますね、ですから
在宅という意味のat homeは、ゆっくりできるとの意味合いがあります
の音読題材分を10回以上はしっかりと音読してみましょう
覚えてしまって下さいませ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
英検トイク課題 12.30 適語挿入課題です
115.Enforced collection on your bill may (< ) legal action and may impair your credit rating.
(A) putin < (B) have
(C) dueto < (D)result in<
116. Ourtemporary office is on a (< ) tenancyuntil we find a permanent place.<
(A) downand out < (B)month-to-month<
(C) oneon one < (D)two-by-for<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
12.30 通訳課題: 以下は、私が数年前に実際に、豪州人の友達から頂いたプレゼントに
添えられていましたお手紙です、優しい・易しい文章ですが、意味は皆さまお分かりですね?
太線の箇所は、皆様、意味はしっかりと把握できますね?
希望者は、太線の箇所のみで良いのですから、訳を送付下さいませ:
so that you may read and enjoy
what many people believe to be God's word to us, humans.
It claims to be a true history of our world .
→
Dear Kenji Suetsugu
Greetings from Australia.
This year I thought I might get you a Christmas present.
This book is the Bible. It is the world's best selling book
since the invention of the printing press. It has changed civilization in numerous
parts of the world. I'm giving you this present, so that you may read and enjoy
what many people believe to be God's word to us, humans.
It claims to be a true history of our world . But mostly I hope you learn about
the wonderful person-Jesus Christ. The person whose birth we remember
at this time of year. It is called "Christ"mas because it is the time we celebrate Jesus
Christ's birth.
(Also inside there are many stuffed toys of various animals from Australia.)
I hope you have a merry Chrismas and a happy new year.
May God bless you.
P.S.: Please do not get me a gift. I already had these things ready for you
when you were coming over to Australia. But then I thought it would
make a good Christmas present.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ご参考下さいませ、末次通訳事務所、末次賢治拝
なお、英語初稽古のご案内です(再掲)希望者はお申し入れくださいませ。
< 2016 年・英語道場・初稽古のご案内>=毎年恒例の英語初稽古 ( 無料 ) です!!
=皆様、ご案内です= 発行日: 201 5 年 12 月 2 3 日
これまでの、当社英語授業の受講経験者の皆様にもご案内します。英語の初稽古をまたなさいませんでしょうか?
< 201 6 年 ・ 英語道場 ・ 初稽古のご案内>=毎年恒例の英語初稽古 ( 無料 ) です!!
英語通翻訳業務を展開しております<末次通訳事務所>です ・ 広く、日本全国、福岡県下 ・ 筑豊地方の皆様に、
弊所独特の取組みご紹介として、この初稽古をご案内します。
今年 2015 年の年始は、ロンドンにいましたので実施しませんでしたが、
【来る 2016 年】は、恒例の、英語初稽古を行います:
【経緯】 柔道選手である私は、お正月は、毎年、柔道の初稽古で過ごします。
私の母校 ・ 嘉穂東高校や、地元の嘉穂高校その他、 柔道場や剣道場、空手道場など、
武道場では、どこでも同じで、お正月や初稽古を致します。これと同様に、 1 年の初日に、
英語を稽古する事で、英語習得の意識を高め、清々しく一年を迎えましょう。
※ 【英語を捉える視座】 弊所では、英語は、学問でなくて、【武芸やスポーツの1つ】と
見做しております。英語は日々稽古をしないと力が伸びません。
☆ 彡 まさにお正月でも稽古をしないとなりません。 物事の修練とはそういうものです。
【 2016 年初稽古 ・ 概要】
※ 期日 : 2016 年 1 月 1 日 /2 日 /3 日 /4 日 /5 日(いずれかの日)
※ 対象者 : どなたでも:遠方の方とは、スカイプ授業となります
※ 時間 :朝 07 時~ ( 1 人小 1 時間程度)~夜 10 時まで ※ 授業形式 : 1 対 1
※ 遠方の方、あるいは、 LINE や「スカイプ」ができる方とは、 LINE やスカイプで授業をします。
※ 実施内容は本文書記載と同じ。
※ 授業内容 : 1) 音読を徹底して実施。英語の型となる基本的な表現形式を使って応用し、会話を展開します。
2) 各受講者に応じた内容で行います。
3) 各自の力量に沿っての、通訳者独自の稽古を一緒に行います。
※ 料金 :<無料> (初稽古は無料です。)
※ お申し込み:随時 ・ 電話 0948-28-4035 (ファクス: 0948-29-3483 ) /080-6433-9523
電子メール: fuku@eos.ocn.ne.jp
※ 場所: 【受講者のお宅】、【ノガミホテルの談話室】又は【その他の指定場所】、
又は【スカイプ】或いは【ライン LINE 】にて。
★ 小 / 中学高校生の初稽古受講者には、その心意気に免じて、お年玉(奨学金)を差し上げます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【兵法の心で、お仕事をしております !! 】
<兵法 ・ 英語二刀一流> 末次通訳事務所 代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035 Email : fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2015年12月30日 14時49分42秒
もっと見る