◎第一幕>
The number of sea turtles is decreasing .
Do you know why?
Many people take sea turtles and their eggs every year .
Some people eat the eggs.
Other people buy and sell sea turtles as food.
Many people take sea turtles and their eggsの箇所ですが
同じ浜辺のお母さん亀と子供らを同時にかっさらっている、という事ですね
例えば、母ちゃん亀は、高知のカメ、卵は沖縄とかではなくて。
同一の浜辺から親子もろともさらっている、ですね
buy and sell は、b のほうがアルファベット順で先ですんで
buy and sellとなります、日本語は、売買ですが、これも
「売る=「う」のほうが、「か」よりも先なんでそうなります
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◎第二幕>
Sometimes, balloons and plastic bags kill sea turtles.
The balloons and bags fall into the sea, and then their color comes off.
Sea turtles mistake them for jellyfish . Sea turtles love jellyfish,
so they eat the balloons and plastic bags!
第三幕
Every year, hundreds of sea turtles die from balloons and bags.
Help the world's sea turtles!
Please hold on to your balloons , and don't throw away your plastic bags .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
上記の音読題材を、毎日10回は音読しましょう。
↑に出てくる表現パタンを応用して色々と通訳の練習をしましょう
その1> The number of sea turtles is decreasing.
1) 日本の柔道人口は、残念な事に、減少しています
→
2) 日本では、どちらかの親御さんがいない子供が増えています、
→
3) ISに恐怖と怒りを覚える人が世界的に増えています
その2> Sea turtles mistake them for jellyfish.
1) アキエとアキコは双子で、よく似ています。
祖父母も、よく、アキエをアキコと間違います。
それはしょうがないですね、
2) 「次の2つの単語、Diary と Dairy とを間違いない様に」
その3> Please hold on to your baloons.
1)「こと野球の事となると、私の夫は、自分の意見を曲げません」
→
2)この事が仕事上での私の信念です、This is ( ) I ( ) onto about business.