◎英語ニュース見出しです、2月22日付け分
皆さま、お元氣さまです、英語の末次通訳事務所です
急ぎの納期での翻訳が多いので、配信がなかなかできずにおりました
【January home appliance shipments up for 9th month】
→日本の家電品出荷、9か月連続でアップ
※home applianceは、家電製品ですね
【IT firms support Apple in privacy dispute】
→IT企業、アップル社の個人情報死守の件で、同社を支持
【Kuroda stresses positive effects of negative rates】
黒田総裁、マイナス金利の、プラス効果を強調
※negative ratesは、マイナス金利ですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
末次通訳事務所からのお知らせです：
＜末次通訳事務所芸能部から＞
皆さまに、お知らせがあります
添付写真をご覧くださいませ
今週の週末、２月２８日（日）に、NHKのど自慢」番組が
当社所在地の飯塚市にて、開催されます
その予選は、2月２７日土です。
※予選へのはがきを出しておりましたが、
今回、私のハガキが抽選で通りまして
２７日の土曜日の予選に出ることになりました
【リンゴの唄】を、英語で歌うつもりです
予選を合格したら、翌２８日に本番でＮＨＫの放送で
歌うこととなります。
頑張って、予選通過をしますので、皆様、ご声援くださいませ
なお、私の父親は、三回、のど自慢の放送に出ております
この父の記録を更新し、さらに、私のもう１つの顔であります、
ジャズ歌手としての
何かのきっかけになればと思っております
末次通訳事務所・末次賢治拝
