創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

Subject: ～英語で何て云う課：配信講義と　活用方法のご案内です　英語市民講座のご案内









【英語で何て云う課】の会員皆さまへ


お元氣さまです、英語の末次通訳事務所でございます：

【英語で何て云う課】という発想を着想しまして、もうすぐ１年になります

＞＞昨年の、ＮＨＫの朝の連続ドラマを見ていた時に

　ドラマ舞台となった市役所の【市民サービス課】をヒントに

　創案しました。





【英語で何て云う課】のサービスをフルにご活用していただくべく
活用方法をご案内します

1) 英語に関する質問は、何でも為さって下さい：




※英語の質問は、この電子メールや LINEでされると

　私も場所を問わず対応します

　ＬＩＮＥでは、メッセージ送信でも良いですし


　ＬＩＮＥで音声でお尋ねになっても結構です

　もっともっと、連絡をして下さいませ。質問に付いては





2) 英語表現に付いて
☆彡例えば、手紙を英語でサンプル（お手本）で作成したり
　　　　電子メールメッセージをお手本で作成したり（無料での翻訳サービス）
　※長い内容の電子メールや商用の電子メールでは、

　　課金する場合もありますが、
　その場合であっても金額は、とっても低い金額です、

　せいぜい、街中の古びた食堂での「天ぷらうどん」～「天ぷら定食」位です




・実際に、ある企業の幹部職の方や社長職の方から

　「英語で、～～（内容）～～」と書きたいが、

　実際に、末次さん、英語で書いてみて下さい

　それを参考にして今後の海外業務の参考にするから、という

　ご依頼がよくありまして、それを遂行しております


3)「英語通訳業務」に付いて




当社では、無料で通訳をしたいと思って居ります

いわばボランティアでの通訳業務ですが

商談などにも、他の通訳機会でも無料で行いますので

皆様、なんでも、ご依頼くださいませ




通訳業務は、これはスポーツの技量と同じで

毎日しないと、腕が落ちます。

ですので、商談や工場視察、スポーツ大会や

民間の親善交流でも、通訳業務を無料でさせて頂けましたら

幸いです




４）英語の指導に付いて

・無料で、月に１回に限り、15分程度ですが

　英語会話や通翻訳技術を無料で実施します




なお、私が住む飯塚市では、Eマナビ英語教室という

市民講座を担当しております（ボランティアですが）

複数講座を担当中です

そのサイトが出来ましたのでご覧下さい（飯塚市によるサイト）

http://e-manabinw.org/course/kyouyou/eikaiwa/




飯塚市の方や筑豊地区の方は、良ければ、ゲストでご参加ください

楽しいですよ、私の授業は：




皆様、どうぞ、【英語で何て云う課】をもっともっと

ご活用なさってくださいませ




なお、今後、隔週を基本に資料を送付致します

資料は郵送資料やデータ資料いずれもございます

英語の末次通訳事務所


今日は、３月３日で、ひな祭りですね、そこで、

【明かりをつけましょ、ぼんぼりに♪】　の歌の　末次英語訳版を
お見せします。これは私が訳しましたものです、歌えるように：


＞ひな祭り：灯りをつけましょ、ぼんぼりに♪。
Beautifully Illuminate the Paper-Lanterns.
(或は、Beautifully Light up the illumination)
Dedicate some peach blossoms to the couple.
Charming performance by their musicians
Celebrates today’s Hina (/Girls’) Festival!!
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

平易版：
Light Up, Light Up the Paper-Lanterns.
Blossoms, Peach Blossoms to the Couple.
Charming performance by their musicians
Celebrates today’s Hina (/Girls’) Festival!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-ateで終わる単語は英語に多いのですが、
-ateで終わる単語のアクセント位置には法則があります。

-ateのaから数えて、左側に戻って、２つ目の母音にアクセントがありますね。
※illuminate, / dedicate , / celebrate はそれぞれ、
　illumi-のuに、　dedi-のeに、cele-の最初のeにアクセントがあります。

※their musiciansと their にしているのは、皇太子と妃殿下夫妻のお抱えの
演奏家（５人囃子）ですので、theirとしております。
byは、その演奏家らが手ずから演奏する音楽、という意味のつなぎ言葉です

Ken's Office

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

英語の学習や英語の発話稽古では、英語の歌を使うのが良い方法です。
童謡他の、おなじみの歌の英語版も、

上記の英語訳分は、私作成分です

日本語歌詞の文字通りには訳してはいませんが、
私なりに工夫をして訳しています。

目的は）
1 歌いやすい様に。
2 単語や表現を覚えやすい様に。
3 日常会話で使える様に。
4 英検や各種入試に役立てる様に。

私は知られた童謡や有名な歌を替え歌にしたり、簡単な英語に訳したりして、
受講者と一緒に歌います//　そしてその歌を皆さんに完全に覚えてもらいます。
すると各歌にちりばめている表現が云える様になります

★どちらかと云えば、上記に挙げている歌は 上級者向けです。

みなさま、どうぞ等しくご覧いただき、また、歌ってみて下さい！　
歌い方が分からない人は私に電話ください。
私がお手本で、美声で電話で歌いますので。問合先：0948-28-4035
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～