創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

◎5.30 再開：通信講座講義　at first, と First　に付いて





通信講座の皆さまへ、お元氣さまです




英語の末次でございます




特に昨年夏ごろから今年に掛けまして

時折、課題なども送付したり、講義の配信もしておりますが、

私が、実は、その当時から、体調が芳しくなくて、体がしんどいことも手伝い




きちっと講座の展開が出来ませんで、失礼いたしました

お詫びいたします。




健康体調不良のせいにしてはなりませんが、実際の事ですので

どうぞ、ご容赦下さいませ




～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今後、頑張って、以前のように講義や講座を展開します




受講者の中で、




First,-- と　At first、をごっちゃにする方がいますので此処で整理します：





At first とは、　「まずは」という意味合いではありません、

これは、下手をしましたら誤解を生じかねる表現ですので

ご注意くださいませ




At first は、こういう時に使います




「最初は、納豆が苦手でしたが、ようやく食べられるようになった」

At first I did not like natto, but now I am able to eait it after many years.




「最初は、太郎君を嫌いでしたが、だんだん、考えが変わってきました：

At first I did not like Taro, but I came to like him step by step.ですね




このように、使います。




「先ず/第一に」という意味合いでは、First とか

First of all といいます。





At first,・・・ には、後から but など、逆転の接続詞が続きます。⇒途中で話が覆ります。

例）⇒ At first, we were very goods friends, but later we broke up.　　とか
はじめの頃は、仲が良かったが、あとから、仲たがいした。

　　　 At first, I didn't like him, but I came to like him. とか言う様に
　　　　最初は、嫌いだったけど、段々、好きになった。　という具合に、

最初は、△△（嫌い/好き）だったが、段々後から、◇◇（好き/嫌い）になってきた、
と言う意味です。最初の状況から、次の段階への経過を示す言い方ですね。

他の例としては、
At first the weather was not so good, but it turned fine later.

*対して、 Firstを使う場合の例文：
I'm against your idea. First, we have a financial problem.
　Second, we have tough schedule.

Firstは、理由を説明したりする場合の、順番を言っているに過ぎません。

ポイント１）At firstと First は、意味が違います。

ポイント２）また、At firstの場合は、あとから、話題内容が逆転します。
この事は、英語を聞く際にも参考になりますね。

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。

＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　拝
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/