皆さま、こんばんわ。英語の末次でございます
モニター情報です ◆その１：
◆【モニター情報】その２
防衛省のモニターです、2年間です：如何ですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語で意見を云ったり、書いたりする場合は、端的に内容を捉えて、
そして、云いたい内容を【平易で分かりやすい単語・表現句】で云います。
そして、表す情報に繋がりを付ける事が不可欠です、
そこで、今月は、面白い英語語法テストをします
下記は、桃太郎の話を、「英語で云う」練習です：
皆様、お考え下さいませ：
【昔々、あるところに、お爺さんとお婆さんが居りました。
Long, long time ago, there lived (#1 ).
「お爺さんとお婆さん」の表現は？どれが一番良いでしょうか？
a) old man and old woman,
b) an old man and an old woman
c) a grandfather and a grandmother
d) a grandfather and his grandmother
e) an old man and his wife
f) an old man and his old wife.
或る日の事、お爺さんは、山に芝刈りに（行きました）、
One day, （#2 ）went to (#3 ) to get some fire-woods .
この場合の[お爺さん]を英語で云うには？
a) an old man
b) the old man
c) old man
#3 [山]の表現は？
a) mountain/ b) a mountain/ c)the mountain/
d)mountains/e) the mountains
片や、お婆さんは川に洗濯に行きました。】
On the other hand, (#4 ) went to (#5 ) river to (#6 ).
#4の 「お婆さん」の言い方は？
a) an old woman
b) his old wife c) his wife
#5 [川]の英語表現は？
a) a river / b) the river /c) river,
#6 「洗濯する」の英語表現は？
a) wash clothes/ b) wash their clothes/ c) wash her clothes
[お婆さんが川で洗濯をしていると、
大きな桃がどんぶらこ、どんぶらこと流れて来ました]
When she (#7 ),
#7[洗濯をしていると]の表現は？
a) she washing, b) she is washing. c) she was washing,
d) she washed, e) she had been washing
末次通訳事務所・末次拝
