Nov.19 英語発話・通訳技術向上の通信講座講義と課題
この課題を受信されたかは試しにしてみて下さい
下記のセリフを全部さっと口頭で云えれば
私に送付する必要はありません。
不確かな場合のみ、貴英訳を送付下さい
こんばんわ。お元気様です
（有）末次通訳事務所の末次賢治です
早速、練習です・サッと英語で云いましょう
1「この本は俺の本や無いよ」
2 「アンディは毎朝公園を走ります」
3「この漫画は、僕たちのクラスでは人気が有ります」
4「君のカバンは、その机の下にあるよ」
5「うちの姉は朝食を食べません」
6「ユミも私もバスケットボールはしません」
※この6つをサッと英語で云えますか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
↑のセリフに尾ひれを付けます。通訳しましょう
1「この本は、図書館で借りてきたんやし、俺の本とはあり得ないですよ」
2 「来月に選手権試合を控えたアンディは、毎朝、懸命に公園を10km走ります」
3「この漫画は、僕たちのクラスでは人気が有ります
話の展開がハラハラするんですよね」
4「君のカバンは、その机の下に、きちんと置いているんよ。
ね、盗られたりしないから、だから安心して下さい。」
5「うちの姉は朝食を食べません」
相手のセリフ
「それは体に悪いから、きちっと朝食を食べるようにお姉さんに
言いなさい。スムージーでも良いから」
6「全く興味がありませんから、
ユミも私もバスケットボールはしません」
