◎通訳講義その１ /提供・（有）末次通訳事務所
お医者さんが聴診器で患者さんの心臓などを診ております。
次に、お医者がはい、「後ろを向いて下さい」と指示しました
これは、
turnを使わずに、show で云えますね
"Show your back."で良いです：
～～～～～～～～～～～
この showは、私が思うに、使い勝手が広く便利です
月初めに、まだ、カレンダが前月になっています。
例えば、暦は一昨日に12月になったのに、カレンダでは
まだ、11月のままです
あら、このカレンダー11月だよ
Oh! This calendar still shows November. ですね。
このグラフは田中さん(you)の血糖値の推移です
This graph shows the transition of your blood sugar level.
他にも、対象物が何かを示している、という場合に
show を使えます
通訳課題です：
競技大会開催式での大会関係者のあいさつ
「それでは日ごろの練習の成果をいかんなく発揮して下さい」
showを使えば云えます。
Dec.15/-1 末次通訳事務所・末次賢治拝
（有）末次通訳事務所
