これは、ロンドンのHaslowという街の
クイーンズミアショッピングセンターの2階にある
あるお店の店頭に掲げられた看板です。
この看板を見て、一目で意味が分かりますか？
上の方が切れておりますが、
Qualified Advice と書いてあります。
英語の通訳翻訳を目指す方で、年齢も20代30代以上で
・一目でこの内容が分からないと、
・そして、内容を分かりよく日本語で説明できませんと
それはそれはとても無理ですね、
通訳翻訳のお仕事で生活するには。
それは、その夢はあきらめて、他のことをしたほうが良いですね。
キャッチボールもきちっとできないのに
プロの野球選手に挑戦しているようなものです
きちっとした、自己練習が必要ですね
（有）末次通訳事務所・末次賢治拝
Dec.27/2019
