【「身の回りのモノ」から英語学習と練習その１ 丸椅子】
丸椅子で、写真のような椅子は、屋台などでおなじみですね
これは、英語ではなんていうでしょうか？
この英語とウンコは同じ単語です
この丸椅子が、stool ですね、
元々便座の事でして、そこから転じて
便器、便通・ウンコの意味もあります////
★医療通訳の場面で、
問診：今朝はお通じありましたか？
Did you have a stool this morning?
先生、私最近通じが悪いのですよ
Doctor, I've had bad stool recently.
サツマイモを毎日食べたら通じが良くなります
If you eat sweet potatoes every day,
you have better stool.
ご参考まで！
（有）末次通訳事務所・末次賢治拝
