これは年末に書いたものです。
英語は簡単!! 講座219回【優しい企業・商材/優しい企業人でいましょう！】
皆さまは「優しい人」ですか？貴社は、[環境・消費者]など諸事に於いて
「優しい事業展開」をなさっていますか？
会員企業各社全従業員の方々までどうぞご覧下さいませ！
「優しい」の英語表現は複数ありますが、次を参考にして下さい：
・「環境にやさしい製品」 eco-friendly products.
・「赤ちゃんに優しい商品」baby-friendly goods.
・「河川を汚染しない製品」river-friendly products.
「対象物/対象者-friendly」で、「～に優しい」の英語表現です
※今年は特に「あおり運転(tailgating driving)」や教師間のイジメが
問題になり、更に依然として「児童虐待」も耳目を集めています。
良くないですね、他者や周辺の事象・色々な対象に優しくなりましょう。
「動物を大切に」→ Be kind to animals.
「弱者を大切に」→Be kind to the weak.
「当社の洗剤はお肌に優しいです」
→Our detergents are kind to skins.
※忘年会シーズンです：が、食べ残し・飲み残しが
大いに社会問題です。勿体ないですネ。
「食べ物を大切に！」→ Don't waste your food.
筆者は食べ物を粗末にする人・企業は信用出来ません。
昨年1月の「新年顔合わせ会」では、かなりの食事が
手付かずのママでした。勿体ないです。
食糧は大事にしましょう！経済発展はココから始まります！
ご質問は何でもどうぞ by （有）末次通訳事務所
yhniten14k@yahoo.co.jp /080-6433-9523
