2/27授業代わりの課題です 楽しい課題
ジョン万次郎さんや 浜田彦蔵さんは、漁師でしたが、
乗っていた船が難破し、
漂流し、米国船に拾われ、米国で生活し、
その後、帰国し通訳などをされました。
日英語の通訳の先駆者でありましょう：
さて、面白い問題です：
a) 以下は、
ジョン万次郎がアメリカ生活で覚えた英語です。
どの英語単語を指しているか？お判りですか？
１）ウウリ
２）メルナイ
３）ハヤ
４）インギラン
５）シタキ
６）ワタ
７）ロエン
８）メシタ
ヒント：水、英国、髪、夜半、様（ミスター）
雨、靴 、木
万次郎は、漁師でしたが、漁船が難破し、米国の捕鯨船に
救助されました。辞書もない時代に、英語を耳から覚えました。
後に、外交に活躍しましたが、万次郎の発音を元に
英語辞書が初めて、作られました。
（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Feb27/2020
