>末次通訳事務所は、1998年6月20日創業で、
現在、22年目に入っております。
一昨年・2018年に於ける弊社の主要な業務&活動実績を下記に公開します:
英語通訳翻訳者を起用・外注なされれている企業各社に於かれましては
どうぞ参考資料としてご覧下さいませ。何かご用命がありましたらお問い合わせ下さいませ
yhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523
2018年
1月:九州の有望企業リスト詳細英語訳事業担当・英語訳 (1月~2月)
1月:【2018レスリング・タカサキWorld Cup】関係資料翻訳
1月ー2月:飯塚第二中学にて、体育授業として柔道授業を実施 約45時間のクラス
2月:佐賀県企業のカタログなどの英語訳作業
2月:佐賀県貿易協会様にて、英語研修実施:<ビジネスコレポンライティングの指導研修>
3月:3/3~3/4 英語学習者の皆さんと京都英語研修旅行
4月:新入社員誓約書関係などの英語訳&社内規定の英語訳作業
4月~5月:New York City 市長への挨拶状と招待状2件
5月:チックトラベル様ホームページ英語訳作業
5月:やまや様の「明太マヨネーズ」サイトの英語訳作業
5月:吉田刃物さまの販売条件書類の英語訳作業
5月:★5/26) 九工大留学生25人の飯塚ツアー通訳作業とアンケート翻訳
※5/中旬~6月中旬:【飯塚まちナビ】~【無料英語講座の実施】
☆6月:ボランティア作業:身体障碍者らの運動会のお手伝い
6月:或る企業の企業案内のロシア語翻訳
6月:「信託取引契約書類」の日本語訳
6&7月:宮島醤油様分のホームページ内掲示情報【Privacy Policy】と
「お料理レシピ」数品目 の英語訳
7月:有田焼の「momoco bear」ブランド説明資料の英語訳担当
7月:株式会社メイホーさまの新規企業パンフレットの英語訳担当
7月:【新型海苔選別機】の取扱説明書英語訳担当
7月:英国人の方の死亡届他市役所などへの届け資料などの英語訳
7月:宮島醤油様ご依頼で、38品目のお料理レシピ(英語レシピ)英語文校正作業
7月~8月:3回// 将棋講座の講師:飯塚東小学校学童センター(ボランティア)
8月:フィリピンのお化粧品関係の契約書他の翻訳
9月:明太子の「やまや」様からの工場見学案内台本や関連DVDの台本英語訳
9月:「佐賀銀行さま」からの銀行間融資契約書の翻訳
9月:【新型海苔選別機械】の取扱説明書
9月:宮島醤油さまのお料理英語レシピ(23品目)校正作業
9月:宮古島のリゾートホテルのレストランメニュー翻訳 ~4つのコースとアラカルト一覧~
9月:炭坑節の英語訳(炭鉱ブギの歌詞英語訳)
10月:「ウイング」様にて、障害者就職支援のお手伝い(面接指導)
10月:「佐賀銀行さま」からの「環境事業融資契約書」(90枚分=486,000円)
10月:レグナテック様からの御依頼分 (ホームぺージの英語訳作業) https://www.legnatec.co.jp/
10月:食品関係企業の海外との品質に関する協定書草案と英語訳作業(10中旬)
10月:Wonder様ご依頼の国産キャビアサイトの英語訳
10月:宮古島関係食材の紹介文英語訳(10/下旬)
11月~1月まで:新聞記事の翻訳(複数)
11月:U15アジア女子レスリング大会(埼玉県富士見市)の大会挨拶の翻訳
12月:サンアビリティ飯塚にて、障害者施設などに依る文化祭のお手伝い(ボランティア)
12月:豪州に留学する中高生の戸籍謄本の翻訳(6人分)
12月:日栄商会さまの企業経歴書英語訳作業
12月:新株予約権に関する契約書翻訳
========================
ご参考下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝