英語学習者の皆様へ
よくよくご覧下さいネ
必要と思う箇所はノートに取るなど
確認復習して下さいね
復習講義です：
You have a long face.
あんた、浮かない顔をしているよ
What’s the matter with you?
どうしたんね？
前置詞問題：
・リンカーン大統領は、4月14日に亡くなりました。
President Lincoln passed away ( in ) Washington D.C. ( on ) April 14.
★ワシントンDCは地図で見ると狭いですが
人間には広いですね、ですから、in を
・「◎月◎日」とか「誕生日に」on です
・リンカーン大統領は、4月にブースという者に暗殺されました。
President Lincoln was assassinated ( by ) Booth ( in ) April.
この人によって➡by ・◎月に in ですね
4月は30日あり、時間の範囲が広いですね、in ですね
・嘉穂高校はあの丘の上です。(動詞＋前置詞)
Kaho High School ( stands ) ( on ) the hill.
onは便利で、
例： Osprey lives on fish.ミサゴ(鳥)は魚を主食にしている
更に応用して、I live on my father.父から食わして貰っています
May18 ★復習// 日本語⇒英語訳問題//
※皆さん、俺は英語通訳者ですから
日本語⇒英語訳が最も得意です
何でも訊いてくださいね
特に、難しい日本語情報でも平易な言葉遣いで
英語で云う事が出来ます。
1. 滋賀県は琵琶湖でとっても有名です。
➡Shiga Pref. is very famous for its Lake Biwa.
2. 日本は富士山が世界的に有名です。
➡ Japan is world-famous for its Mt. Fuji.
*3.この政治家は、「複数のスキャンダル」で有名です
*famousを使いません。
This politician is notorious for his scandals.
※悪い事で有名は、notorious です
famousやknownは良い事で有名
4.（彼：志村けん）の死去に悲しんでいる人は多い。 *his death
➡Ken Shimura passed away this March.
Many people are sad about his death.
5. 新型コロナウイルス問題(COVID19)が
日本でだんだん深刻になってきています。serious
➡COVID-19 is becoming more (and more) serious in Japan.
【3年前に、上京した事があります】
➡ I visited Tokyo three years ago.
【渡米した事はありません】
➡I never visited the States.
【タピオカとか一回も食べた事がありません】
➡ I've never tried tapioca or any similar food.
「角田選手（she）は今絶好調です。」
Ms. Tsunoda is at her best now.
※ at one's best ➡絶好調
「COVID-19にかかっている人が増えています。」
➡The number of COVID-19 patients is increasing now.
「マスクをしている人が増えています。」
➡The number of mask-wearers is increasing now.
マスクをしている人➡mask-wearersとしたら楽です
「お父さんがいない子供の数が増えています。」
The number of father-less children is increasing in Japan.
「「マスク」がないお店が増えています。」
The number of mask-less shops is increasing now.
★ [名詞-less] の云い方が上記のような場合は
とても便利です
このように、lessを使う場合は
最初は有ったモノがないという場合です
・根性がない人たち guts-less people
・隻腕の投手 an arm-less pitcher
・道徳心に欠ける人たち➡ morality-less people
尚 ～～という人が増える減るは
The number of ---people is increasing/decreasingを
基本形として言えます。
もう１つ言い方がありますがいずれ練習しましょう！
By Ken May 18/2020
