【英語で何て云う課】の【名誉会員】の皆様がたへ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆様方 / お客様方、
毎度お世話になりまして有難う御座います。
【暑中お見舞いを申し上げます】
~早く梅雨が明けて欲しいですね!
翻訳や通訳業務のご依頼が御座いましたら
どうぞ、末次通訳事務所にお問合せや
ご用命を下さいまし。
>お葉書でなく、この電子メールにて
ご挨拶を申し上げます
>近況報告です:この半年間の歩みをご紹介します
今年2020は、弊社では、福岡県下の
色々な病院/歯科医院での通訳業務に
より一層重点を置いて展開をしようと
しております。
7月中旬から医療通訳業務が軌道に乗り始めました。
過日は、北九州市の産婦人科院での通訳業務でした。
・生憎、弊社では、春先/2月~3月の時点で
コロナ禍の影響を受けてしまいまして、
つまり、その時点で決まっておりました
通訳業務(諸々の病院での通訳業務と
東京五輪での業務を含む)が
全て白紙となりまして、
「あら~!これは困ったなぁ!と。
また、4月から、
夜間に博多駅での通訳業務も
御座いましたが、これもコロナ禍の影響で
中断となりました。
また春先の時点ですが、
私見では、
・五輪は中止か延期になる事、
・コロナ禍の影響が大きく日本に被さる事が
明白でしたので、取り消しとなった色々な
通訳業務に代わる業務を探すしか、
今後の展開が御座いませんでした。
そこで、
2つほど、副業を見つけましてですね、
1つ目は、近所の夕方のスーパーでの力作業
2つ目は、学習塾での英語指導業務 と御座いまして、
学習塾のほうが時給がはるかに高いものでしたので
こちらを選択しました。
この学習塾には、私の以前の英語受講者の方が
こちらの塾の先生をなさっていらっしゃるので、
それもありまして、学習塾を選びまして
3月中旬に面接に参りまして、
何とか採用をされまして、
4月からずっと、毎週2回(水・金)と
学習塾で高校生らに指導をしております。
(勉強学習は自分で独力でしていくものだ、と
子供の時から自然とそう思っていたのです
これは野球/柔道/将棋の練習/稽古を通して
自然と身に付いた考えです/
私見では、【勉強は自分でしていかなね!
仮に、難しい点があっても、よくよく考えて
独力で取り組むことが大切】)と強く思っています!
だからですね)
しかし、これは私個人の意見ですが
私は、自分が中学高校生の時は
特に学習塾に通った事はありません
学習塾や進学塾に対して、個人的には、
或る種の違和感*をずっと感じておりますので
大丈夫だろうか?きちっとお勤めできるやろうか?と
実は今でも、こうした気持ちが多少はあります。
今お世話になっている学習塾は、
アットホームな学習拠点で
皆様、良くして下さいまして、
ご関係者の先生方には、深く感謝を
しております。
尤も、ある種の違和感は拭えません
すみません。
小職としては、今年度、3月迄しか
この学習塾での副業はできません
来年度はしないつもりです。
来年度は医療通訳者として
大活躍をしていきたいですからね。
この学習塾では、
今週7/20週から8月第4週まで
夏期講習が始まりまして、
私もほぼ連日、午後や夕方夜は
こちらに参りまして
高校生らに英語を指導します。
高校3年生らを担当しておりますので
責任重大です!
指導はしっかりをこれを行いまして
{末次さんから習って良かったなあ}と
心底思えるようにしたいと思いますけども。
この学習塾は、県立嘉穂高校のすぐそばに
所在します。
★早朝の力仕事:
処で、小職はもう一つ副業をしております。
これは短期間で、8月上旬迄ですが、
郵便局での力作業です。
この作業は、「毎朝05時半~7時半」の2時間です。
これは、お中元貨物の仕分けと
行き先別の置き場に持ち運ぶ作業です
これは、柔道の身体訓練として取り組んでおります。
昨年12月もお歳暮の仕分けの力作業をしておりました。
ですから、この夏もしております。
良い運動となります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上、長々とご連絡を申しましたが
・今週から8月だ4週位迄は、
午後の翻訳のご依頼は翌朝の納品になる場合もあると
思います。これは、どうぞ、ご承知おき下さいませ。
上述内容を始め、
何かお尋ねがございましたら、ご遠慮なく何でも
お尋ね下さいまし。
【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
〜総合英語(他言語)サービス業〜
>(有)末次通訳事務所 ・代表:末 次 賢 治 拝
Phone/Fax: 0948-29-3483
連絡用Tel:080-6433-9523
電子メール1) yhniten14k@yahoo.co.jp
LINEのID→niten14 // Skypecode:kensuetsugu
★当社ブログ⇒http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
★戦略ある英語/語法掲示板:←楽しくご覧下さい!
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
★末次哲学堂⇒https://9119.teacup.com/niten14/bbs
July-20/2020