8/2-3表現と単語の講義①
高校生特3年生の皆さん⇒
0.「熱の伝導は素材により異なる。」英語では
⇒ Different materials conduct heat differently.
このように云えば良いですね。
conduct は、熱や火力が伝わるという意味合いです
辞書にて確信しましょう!
なお、conductorは、「列車の車掌さん」
オーケストラ等の「指揮者」ですね
熱を伝える素材も conductorと云えます
共通点は分かりますか?
車掌さんは、マイクで全車両に
云います
「次は直方です 次は直方です
お忘れ物御座いませんように~」
つまり、広く一斉に伝える・伝わる という事ですね
指揮者もそうですね、オーケストラに一斉に指示を出しますね
熱もそうですね、一斉に伝わって熱くなっていきますね
だから conductは、
「熱が伝わる・一斉に指示/指揮をする」
そして、
指揮のもとに、一斉に何かの動作をする、という意味合いがありますね
学校で全校で英語テストがあります
Our school conducts an English test.と云えます。
「熱の伝導は素材により異なる」を応用して
⇒「一口にうどんといっても食べ方は人それぞれです」
Different people enjoy eating udon in different ways.と云えます
「different people 何かをする differently/in different ways.」
のパタンを覚えておきましょう!
(有)末次通訳事務所・末次賢治拝
Aug.02/2020