夏の行事ごとが終わる・・!
小職は、春先からの通訳業務の予定が、
秋口までありましたのですが、
全て無くなってしまいまして、呆然としつつも、
収益は上げないとなりませんので、この4月から、1年間の契約で、
飯塚市の学習塾にてお世話になっております。
もう2つほど、学習塾でなくて、違うところも検討しておりましたが、
時給がとっても良かったので、学習塾でお世話になろうと、
--いや、生活の足しになるべく、そうせないかん・・と思いまして、
毎週水金は、夜に塾にて指導をしております。
まさか、この私が、塾で教えるとは、
考えられないほどの、進路転向ですが、
今は、やむをえませんです
つまり、コロナ禍の影響を正面から被っています。
秋口までの通訳の仕事や東京五輪での通訳お仕事が
無くなりました・・・
で、この夏は、当該学習塾での「夏期講習」にこの1か月ほぼ連日出勤し、そして、同時に、8月10日までの郵便局の早朝仕事がありました。
夜の塾のお仕事と早朝の郵便局の力仕事が3週間ほどかぶり、
それはとてもとても辛かったです、体力的に精神的に。
参りました・・・・・ でも、その塾の夏期講習も本日にて
終わりまして、また来週から毎水・金となります
もう別の2つのお仕事のほうが良かったかなあと思うことが
多々ありますが、今は、だまって、頑張るしかありませんですね
コロナ禍の影響で、飲食店などや旅行店は、地域の方々や
行政から支援がありますが、通訳翻訳業者には、
何ら、そうした加勢がありません。ですから、自分で、
いろいろと進路を変えて、航路を見通して、荒波を乗り切るしか
ありませんですね。とってもつらい辛い中にあります・・
通訳業務中心の生活に、早く戻りたいです!
自分のペースで諸事を展開していかねば・・・
(有)末次通訳事務所・末次賢治拝
Aug.21/2020