〇Aug.23 通訳課題です :時制時間の使い分け課題(通訳練習として)
各セリフを、一目、見た瞬間に、英語にしましょう。
なお、【受講期間が「8/半ば」迄の方々】にも
最後の課題として是を送付しております
該当者の皆さんからの回答の添削はしませんが、
自己練習でお取組みなされば良いですね
(該当者の方々には、
今後は、課題は送付いたしません、
あとは、自力で、諸事工夫し、努力をして
通訳者に向けて頑張って下さいませ
小職は、見込みが無い方には指導はしません。御免なさい!)
1. 姉は、日曜日にテニスをしています。
2. 明日、お医者に診てもらいます。
3. 地球は太陽の周りを回っています。
*3: かつては、太陽が地球の周りと回っていると考えられていました。
4. 由夏(ユカ)を訪ねた時、ユカは食器を洗っていました。
5.明日の今頃は、太郎君は一生懸命試験勉強をしているでしょうね
6.マイクは、三日間ずっと学校を休んでいます。
7. 太郎は、今朝からずっと自分の部屋を掃除しております。
8. その映画は好きな映画で、5回ほど観たことがあります。
9.花子さんに会う前から、花子さんについてよく聞いていました。
10.明日で私の両親は結婚して20年になります。
11. キュリー夫人が、この成分を発見した時、
すでに、研究開始から20年経過しておりました。
12. 博多駅に着いた時には、既に自分が乗る新幹線が
出発しておりました。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(有)末次通訳事務所・末次賢治拝
Aug.23.2020