いま、歯科医院での通訳業務が終わりました。
医療通訳業務は、
企業の通訳業務と異なり、
事前の、発言内容や商談の方向性などの
打ち合わせが無いため、極めて、
先の読めない中で通訳業務を行う事も、
医療通訳業務では多くあります。
今日は、内容の濃厚な診察に治療でしたが、
上手く任務を果たしました。
かなり疲れています
ただ、本日のエジプトからの患者さまは、
凄い研究を九大でなさっている方で、
こんなすごい研究者にお会いできて通訳冥利に尽きます。
また、とてもユニークな方で、一緒にいて
とても楽しかったです
来週の火曜日に再度、この患者様の通訳です
明後日は、別の研究者の通訳です。この歯科医院様にて。
末次通訳事務所/末次拝