【直方の有力企業を訪問】Oct.26
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
昨日月曜日10/26は
直方に本拠がある或る企業に
お伺いし、翻訳作業について、
お打合せをしました。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
私が自営業を始めた際、
大型研磨機の取扱説明書などの英語訳を
ご依頼してくれた企業で、20年を超えるお取引があります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
こちらの企業の初代社長職の方は
私の郷里・鯰田ご出身で、嘉穂東高校のご出身ですから、
大先輩となります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
こちらの企業は3つの工場がありまして
第3工場にお伺いしました。
第3工場は、福智山の麓に所在し
内ヶ磯の近くです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
内ヶ磯は、ダムがあり、そのダム沿いに進むと
福智山の「登山口」があります。
私が大好きな霊峰福智山でございます
内ヶ磯は、高取焼にもゆかりがあるところで、
開祖の陶工・八山から始まる、古高取のいわれの場所ですね
その近くに第3工場があります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
こちらのお客様(企業)は、
ちょうど、この3ー4-5月コロナ禍で
私の業績が著しく落ち始め、
通訳業務も、特に病院での通訳業務が
キャンセルが相次ぎ、
お先真っ暗になり始めた矢先に
大きな翻訳業務の注文を頂いたところで、
深く深く感謝をしております。
上の「お先真っ暗な見通し」のとき、
本当に、首をくくろうかな、と思っておりました。
今でも、まだまだ、しんどいですが
やっていくしかありませんですね
※霊峰福智山の写真を貼り付けます