モニター活動の御紹介と報告 2021年度
～～福岡県政モニターに委嘱されました～～
末次通訳事務所では、各種のモニター活動を
執り行っております。
今年度は、例えば次のモニター業務を委嘱されております：
・KBC番組モニター
・国土交通省モニター
・厚生省モニター
・食品安全モニター
・長久手市モニター
・埼玉県剣聖サポートモニター
・神奈川県ネットモニター
・糸島市モニター
・広島大学広報モニター
・物価調査モニター
・九州電力モニター
・西日本新聞紙面モニター
・西日本新聞広告モニター
等など等枚挙に暇がありません。
さらに、その上、本日、
福岡県県政モニターに正式に委嘱されました。
今後、頑張ってモニター活動をして参ります。
こうしたモニター活動は、
通訳翻訳を行う上で大切な、世間の情報、社会の情報、
色々な行政の情報や動きを把握する事に結実しますし、
更に、テレビ局の番組モニターでは、
通訳に必要な、情報保持力(retention）や「メモ取り」の
練習ができます。
謝礼もいろいろとも得られますし、大きなメリットがあるものです
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所
モニター事業部・末次賢治拝
Jun.26/2021
