◎末次式英会話練習教室の
授業内容のご紹介⇒（初級者向け）
・12/13復習：
末次通訳事務所からこんにちわ。
先週は、大阪出張そして、金曜日土曜日と
通訳業務でした。特に金曜日は企業間のリモート会議の通訳で
緊張をしました。
さて、
既にお分かりの通り、
私は身近な題材を活かして会話練習をします。
下記は、リンゴやミカン課題です
＜＜「みかん」を１つお見せして＞＞
K：これは何でしょう？
⇒ Susan, what’s this?
S：みかんです
※英語ではモノの数を明確にします つまり、
⇒It's a mandarin.
どこのミカンなんですか？
⇒Where is it from?
K：山川町なんですよ
This (mandarin) is from Yamakawa Town.
山川町って福岡県ですが、すぐそばが熊本県です
Yamakawa Town is in Fukuoka Pref., and close to Kumamoto.
S：とっても小さいですね、
How small,
けど美味しそうですね
but (this/it) looks delicious.
K：実際、美味ですよ！
Yes, it is.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◎リンゴの場合も同様です
リンゴ１つをお見せして
K：さて、トム君、是は何でしょう？
Tom, what's this?
T：リンゴです It's an apple.
どこの産地なんですか？
Where is it from?
青森です It's from Aomori.
an apple は、農作物のリンゴで1個のリンゴです。
This is an apple. は、リンゴが1つ手元にある、
※課題）さて、 This is apple. This is orange.
This is mandarine.は、a/anがありませんが、
これはこれで意味があります。なんでしょうか？
いつも9時に寝ます
⇒ I go to bed at 9p.m. ですね
当然、自分のbedなのに、my bed とか the bedとは
言いません。
上記の This is apple.の意味合いがしっかりと
分かりますと、go to bedに、なぜ my/ a/the/this/thatなどが付かないかも分かります。
次回の授業時にお伺いしますね。
末次通訳事務所・末次賢治拝
