Mar.12 本日の英語ニュース見出し（２つです）
単語：revoke, freeze, financially-struggling, handout
【US, allies to freeze trade】
→米と同盟国、露との貿易凍結へ
・allies (an ally) 同盟国ですね、第2次大戦の際に、the Allied Powers 連合国軍 が日本と敵対しておりましたね、
・freeze ～と凍結する 比喩で使っています。
この見出しの最初の記事は次の通りです
・US leaders are working in concert with their allies to punish Russia over the invasion of Ukraine.
→米国首脳部が同盟国らと協調して、ロシアに制裁を加えるように動いている。ウクライナへの侵攻の件で。
・They announced/ on Friday/ that they will work together to revoke Russia's "most favored nation" trade status.
→米国首脳部は発表/金曜日に/（同盟国らと協業し、ロシアへの「最恵国扱い」での貿易優遇措置を取り消すと。
・work together (with～) ～と協業する
・revoke →～を取り消す・～を無効にする
【Japan to provide cash handout to financially-struggling foreign student】
→政府、現金提供へ、お金に困っている留学生らに。
・financially-struggling 金銭的に困っている、という形容詞ですね
このような造語が出来れば、国公立の大学入試の 和文英語訳の課題では
うまく課題に対応できるように成ります。
・handout は、hand out に由来し、提供・手渡し
英語学習にどうぞ 末次通訳事務所拝
表現や単語の学習になりますでしょう。Mar.12 2022
