He/My hometown is not what he/it used to be. / dictator /doctorはなぜ or? erでなくて、duplicateについて
昨日6/17の復習・単語や表現など
・時間の都合で昨日言わなかったことを含めて説明:
★dictator / -or ですね er ではないです。ご注意下さい:
意味は「独裁者」:
この動詞形は、「dictate」 です。dictationで、おなじみですね
・「(発言)を書き取る」そして、
・「指示命令する/相手を言い含める」 の意味合いです
dictateは名詞でも意味があります。
Although bewitched by the lady,
Tom acted on the dictate of his own reason.
トム君は、この女性に誘惑されたが、自身の理性の命じるままに行動した
(女性の誘いに乗らなかった)
名詞での意味は、dictate⇒命令・指示(指示内容)「命じるところ」
dictate の dict は、書く事・述べる事 という意です
※ predict 事前に云う⇒予測する
なお★-ctから続く 「アー」は、ほぼ or です
teacher これは 「ch」なので[-er] //
instructor 「ct」なので「-or」 ですね
※これは知っている人は少ないので、これを機会に覚えましょう
皆さんが大学生になって、家庭教師をする際に、
その時の生徒に教えてあげましょう。
事例:下記は [ct] から続くアーがor の実例ですね
doctor/ instructor/ contractor (契約者:権利を与える側ですね)
tractor/ など、
★ duplicate は、複製・複製物ですね、copyの事です
du ~始まる単語は、2・2人・二重など、2に関連があります。
・dual ⇒二重の、bus-train dual mode vehicle 列車に成ったりバスとしても使える乗り物
・duel ⇒1対1(合計2人)の決闘
The duel on Ganryu Island.巌流島の決闘
決闘は、e ですね、duel 把握しておいて下さい
英文契約書や契約書でよく使う言い方です
The technical documents should be submitted in duplicate.
⇒当該の技術文書類は、正/副2部で提出の事。
※契約書は皆さんが社会人になって、どの産業分野でも
海外との御取引きで必ず扱います。↑ご参考下さい。
in triplicate.⇒同一書類を3部 との言い方もあります。
皆さんが例えば留学する際に、
書類を同じものですが、本資料と控え資料と2つ用意する場合に
You have to send us your resumes in duplicate.
履歴書を2部送付下さい。
ーー
★ He/The house is not what he/it used to be.のパタン
・相手/対象物が昔の面影がない
He is not what he used to be. what heで発音が ワリーとなります
⇒奴はすっかり変わったね。
性格が変わる・雰囲気や外見が変る、という言い合いです
My hometown is not what it used to be.
故郷はえらい変わったね
My hometown is no longer what it used to be.
⇒俺のふるさとは、もう(全然)昔の面影がない・・
no longerを使うと、発言者の残念な気持ちが明確に出ますね
この表現ですね、覚えておきましょう 使い勝手があります。
末次通訳事務所拝 Jun.18 2022