英語文法講義:助動詞の May/may に付いて
添付の写真をご覧下さい。
【May our goods bring you Great happiness and good fortune.】 とあります。
この文頭の May は、助動詞で、意味は、
お祈りする際の意味合いです
Mayが文頭に来る場合は、疑問文の場合もありますが、
↑の画像の英文は、文末に ? が無いですね
つまり 「~~でありますように」という意味合いです
助動詞の後に来る動詞は、必ず原形(無変化の形)なので
<<May 「主語」+ 「動詞原形」~~>>となります
⇒⇒主語が~~であります/しますように。の意味合いです
画像の英語では、
<our goods>当店の商品類が
<bring you>あなた様に(お客様に)もたらします様に。
何を?⇒ Graet happiness 大きな幸せと and
⇒ good fortune.良好な運気を(幸運を)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
文頭の may は、よく使います
願い事をするときに。
例)May you all pass the entrance exams to high schools.
皆さんが高校に合格しますように
例2)
May you all undersatnd English better.
皆さんが、より一層英語が理解できますように
例3)田中君と付き合えますように
⇒May Tanaka-ku be my steady boyfriend. という感じです
・助動詞の後ろに来る動詞は、原形
・文頭のMay は、しかも疑問文でない場合は、
神仏にお願いをするような意味合いになります。
末次通訳事務所・末次賢治拝
Oct.1 2022