第3回目の「まちぜみ」＝英語講座の内容
＞次回の第4回目は、11/18土曜日の11時amからでこれで最終回となります
下記をご覧になって ご興味があれば、11/18にご参加下さい：
※ご参加希望の場合は事前申し込みが必要です！
本講座の主目的は、手軽な国際交流方法の紹介と 英会話練習です
本日のご参加者は御一人でした。
本日の目玉内容は、アメリカのご家庭に通話をしまして
そこの奥さんとご主人と会話を体験してもらうという事です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
AA)
①今日は何の日？ から始めました。//今日は【11月11日】です
皆さまはご存じでしょうか？今日が何の日か？？
これを英語で言いますと：
Do you know what is special about this day(today)?ですね
中国では、11/11は、「独身の日」で
大手通販各社が商品とかなりの割引で特売しますね
アメリカでは、Veteran's Day 退役軍人の日です
他の国々（特に西洋）では、
第1次世界大戦の休戦記念日ですね Armistice Day
あるいは、
Today is the memorial day of cease-fire of the World War the Firstですね
war は、ウォー ですね × ワーでないですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
BB) アメリカ側との会話事前練習
ーー☆彡現地時間計算方法
※ところで、日本時間の11:30amから通話をしましたが
日本では昼前の11:30は、アメリカでは何時ごろでしょうか？
簡単な計算方法がありますので、それをご参加者にご紹介しました。
今、これを書いているのが、1655pm (4:55pm)頃です
今アメリカは何時でしょうか？ーこの記録では答えは言いません。
===========================
「お名前は？」
これは、What's your name? とかでなくて、
Hi, my name is Ken, and your are…？と訊くと
相手がすんなりと自身の名前を言う事が出来ます。
これを今回ご紹介し練習をしております。
「アメリカのどちらの方ですか？」
※いろいろな言い方ができますので、
これが正解というのはありません。
参加者が使ったセリフは
What part of the States do you live?
他には
Where in the States? だけでも良いですね
「お仕事は何をしていますか？」
What do you do? ですが、
ここで大切なことは、相手の名前を挟む という事です。
例えば
What do you do, Ken? という感じです。
もし相手の名前を聴いても咄嗟にキャッチできない場合は
What do you do, friend? と訊けばよいですね。
相手と知り合ったばかりでまだ友達ではない、と思わずに
こっちから friendと云って、距離を縮める事が
却って西洋文化に合っていて丁寧になります。
相手の名前を聴いて、咄嗟にキャッチできない場合は、
手帳を出して、再度、自分の名前を手帳に書きます。
My name is Taro. 言いながら、Taro とメモに書きます。
そして、相手にも自身の名前を書いて貰うのです。
文字で確認して、So, you are Jeffersonと云う感じで
確認をしたら、良いですね
日本人同士でも相手の名前が不明瞭に聞こえる場合がありますし
その場合は、筆談が有効です。決して恥ずかしい事ではないです。
さて、通話相手はアメリカにいらっしゃいますので
事前に尋ねる質問を考えておきました。
「(相手の州)では何が有名ですか？」
「食べ物はおいしいですか？」
そして、奥さんが日本人でご主人がアメリカの方ですので）
「おうちでは、靴をはいていますか？」 という事も
云い方を事前に練習をしておりました。
CC) 11時半ごろから、11：45ごろまで、
短い時間ですが、タブレットを使いまして通話会話をしました。
このまちぜみの会場にはwifiが使える事もありまして
今回そのようにしました。
次回、11/18の最終回では、
はやり、時間の1/3～1/2は、海外と通話をして、或いは
日本に住む海外からのご家庭通話をして
英語で相手と話してみる練習をします。
そして、この私のまちぜみの今回の目玉は、
西洋人の名前を漢字で書いてあげる という練習です
これは、案外、喜ばれます。
この講座の最大の目的は、
手軽にできる国際交流方法の紹介です
海外（西洋人）人のアルファベットのお名前を
上手く漢字を使って書いてあげるという事をしております。
皆さまも海外からの方に合ったら（特に西洋からの人の場合は）
これをしたら良いですよ：
喜ばれます。西洋人は漢字に興味を持っている人が多いですが
まさか自分の名前が漢字で表現できるとは思っていないので
上手く漢字を使って、名前を書いてあげると喜ばれます
例 ドナルドトランプ
⇒ 怒鳴怒 虎無不
これはご本人のイメージそのものですね
これを本人に見せて、意味を説明したらはらかくでしょうね
マイケルジャクソン
舞蹴 雀尊
ダンスのイメージがあるので↑のようにしました。
マリリン モンロー
鞠輪 文楼
バイデン大統領は 梅佃
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、本日通話相手をして下さったご主人のお名前は
ニックさんという方です
ニックさんは愛称で、実際には ニコラスさんとおっしゃいます
通話の後で、さっと漢字を参加者と考えてみました
①「ニコ」は、二胡 （中国の弦楽器ですね 三線のような）
Chinese string instrument ですね
② 「ラ」は、「羅」（薄い生地/やその衣装）ですね
つまり、fine fabrics
③「ス」は、素 素直の素 honesty /honest ですね
他の漢字もたくさん考案できます。
ラスの箇所は、私自身が思っていたのは
楽 巣 です Enjoyable Nest ですね
DD)
こうした漢字を色紙や紙にきれいに書いてあげて
渡すと喜ばれます。
So, Nick-san,
your name means a good combination of
Chinese string instrument featured with beautiful sounds,
fine fabrics and honesty. という事ですね
これが本日の主たる内容です。
~~
次回のまちぜみでの私の英語練習講座は
11/18土曜日の 11amからです。
私が公にこのように英語の講座を飯塚市で
行うのは最後となります。
次回のまちゼミは英語会話とかでなくて
全然違う事を展開しますので。
☆彡授業/英語練習の一環として
海外と通話で会話をしてみるという事が出来るのは
私くらいですね。
飯塚イーマナビの英語のN講師やTS講師は
このようなことはできないでしょうね。
最終の 11/18に参加したい方は
お申し込みください
telの場合は、080-6433-9523 まで
このLINEやブログなどへの返信でも良いですよ。
執筆者：末次通訳事務所・末次賢治拝 Nov.11 2023
